O myších a lidech (1992)

Přečteno před téměř deseti lety jako povinná četba k maturitě a stejně to ve mně rezonuje dodnes. I proto jsem dlouhé roky pokukoval po dobře přijaté adaptaci a konečně na ní uzrál čas. John Malkovich zde zastává zcela odlišnou roli, než na něj můžeme být zvyklí z jeho ostatních výkonů, třeba mu ale uznat, že přesně takhle jsem si Lennieho při čtení předlohy představoval. Jedinou nevýhodou pak tedy zůstává znalost příběhu i toho smutného konce. Jako čtenáře vás tu nemá co překvapit. [viděno na Prime Video 18.4.2026]

Americký spisovateľ John Ernst Steinbeck Jr. napísal v roku 1937 zhruba stotridsať stranovú novelu, ktorá nesie názov "O myšiach a ľuďoch". Jej dej sa odohráva v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia na ranči v Kalifornii. V období, keď v USA zúrila veľká hospodárska kríza. Je to príbeh o priateľstve dvoch mužov. Urastený, mocný, mentálne postihnutý Lennie Small a vzrastom neveľký, no chytrý George Milton držia pevne pri sebe. V týchto ťažkých časoch sa môžu spoľahnúť jeden na druhého. Až kým sa nestane tragédia. Filmovú adaptáciu tohto literárneho diela natočil v roku 1992 herec a príležitostný režisér Gary Sinise, ktorý stvárnil aj jednu z hlavných úloh. V tej druhej sa objavil John Malkovich. Obaja predviedli slušné herecké výkony. Celkovo ma to však nijak zvlásť nenadchlo a ani nedojalo. ***

Takže základní poučka z díla je, že malí lidé jsou hanebný a nesmyslně pomstychtivý (zatímco my velcí jen roztomile přihlouplí)...? Jakoby jsem nadšený, protože učitelka na češtinu nám odpustila četbu a sama vyychválila filmovou adaptaci, na kterou jsem se tímto z povinnosti podíval (jinak bych asi nepsal). Upřímně mě překvapilo místo režiséra v podáníGaryho Sinise, který si zde také střihl (zase, i když odva roky dřív) postavu toho rozumějšího a mnohem cyničtějšího jedince v dvojici ve filmu pojednávající o mentálně slabším jedinci. Oba jsou samozřejmě ale jak jinak sehráni skvěle (i když George coby psotava je prostě obecně vykreslený mnohem zajímavěji, nehledě na to, že toMalkovichsehrál moc pěkně a opravdu se jedná o ikonický herecký výkon - měl jsem ale holt jediný osobní problém, že mi svým vzledem ve filmu připomínal ''jednoho známého, který se ale i přes známkuzdravéhochová v mnoha věcechfaktpodobně'', což mě trošku iritovalo). Jinak je to takový film, že sice povedený, ale v něčem strašně sterilní a jako kdyby zde jen někdo odvedl povedenou řemeslnou práci. Nehledě, že to má hroamdu úžasných momentů a individualitou dýchajících nápadů. No, každopádně ještě z toho filmu/knihy musím napsat test, tak mi aspoň držte palce!

Knihu jsem nečetl ani jednou, zato jsem však viděl tento film už podruhé! Dva kamarádi hledají práci na farmě, oba mají zdravé ruce a nohy, jsou pracovití a vytrvalí. V ničem by tedy neměl být problém…pokud jeden z nich není trochu více natvrdlý.DĚJ:Během Velké hospodářské krize v Kalifornii se dva migrující pracovníci na poli – George Milton, inteligentní, bystrý, rychlý, přemýšlivý, ale nevzdělaný muž, a Lennie Small, mohutný, silný, ale mentálně postižený muž s úchylkou na jemné věci – vydávají ze Soledadu do jiné části státu. Sdílejí sen o tom, že se jednoho krásného dne usadí na vlastním pozemku. Lennieho částí snu je pouze starat se o králíky a hladit je. Miluje dotýkání se měkkých zvířat, i když je vždycky omylem zabije tím, že je prostě utahá. George pro jeho potěšení neustále převypráví sen, který je jedním z Lennieho oblíbených příběhů. Uprchli z Weedu poté, co Lennie chytil sukni mladé ženy, protože si myslel, že je hezká. Nepustil ji, protože když je ve stresu, tak se všeho drží pevněji. To vedlo k obvinění ze znásilnění, a k následnému pronásledování nasranými farmáři, kteří se snažili Lennieho najít a zlynčovat. V průběhu úvodu je jasné, že Lennie se na George ve všem spoléhá, ​​protože není schopen fungovat samostatně. Poté, co jsou neochotně najati velkým šéfem na farmu, je konfrontuje Curley, šéfův poměrně malý, ale zato velmi agresivní syn – typický zkutr, který dříve boxoval. Curley, který trpí Napoleonským komplexem, nemá rád větší muže a svou agresi zaměřuje na Lennieho. Lennieho okamžitě fascinuje Curleyho koketní, znuděná, neuspokojená a provokativní manželka, což také představuje problém.  Dále dvojice potká Candyho, staršího rančera s jednou funkční rukou a věrným, ale dost starým psem, a Slima, inteligentního a laskavého ovčáka, jehož pes nedávno porodil štěňata. Slim dává štěňata Lenniemu a Candymu. Candyho starého, věrného a zkušeného ovčáckého psa bez milosti zastřelil kolega z ranče Carlson, tlustý chlápek, podle kterého byl pes už starý, nemohoucí a smradlavý. Navzdory problémům se jejich sen stává skutečností, když Candy nabídne, že přispěje 350 dolary (ekvivalent 8 000 dolarů v roce 2024) na koupi farmy v celkové hodnotě 600 dolarů výměnou za povolení žít s nimi. Farmu si budou moci koupit na konci měsíce. Trojice je nadšená, ale jejich radost je zastíněna, když vysmívaný Curley napadne Lennieho, který se po Georgeově výzvě brání tím, že Curleymu snadno rozdrtí pěst. Přesto se George pořád cítí uvolněněji. Dokonce nechá Lennieho na ranči, zatímco se s ostatními dělníky vydá do města. Lennie se zatoulá do stáje a popovídá si s Crooksem, zahořklým, ale vzdělaným stájníkem, který je od ostatních dělníků izolován, protože je černoch. Candy je najde a probírají s Crooksem své plány pro farmu. Crooks neodolá a zeptá se, jestli by mohl okopávat záhon na farmě, i když je dost skeptický k tomu, že se tento sen splní. Curleyho žena se znovu objeví a flirtuje s muži, zejména s Lenniem. Ukazuje však svou zlomyslnou stránku, když všechny ponižuje a vyhrožuje Crooksovi zlynčováním. Slyší, jak se dělníci na ranči vracejí, a odchází. Následující den Lennie omylem zabije své štěně, když ho až příliš hodně hladí. Curleyho žena vstoupí do stodoly a snaží se s ním promluvit, přičemž přiznává, že je osamělá. Její sny stát se filmovou hvězdou se rozplynuly. Dozví se o Lennieho lásce k měkkým věcem a nabídne mu, že ji může pohladit po vlasech. A tady začíná problém! Když ucítí jeho sílu, zpanikaří a začne křičet. Lennie se vyděsí a neúmyslně jí zlomí vaz. Ze stodoly uteče. Když ostatní rančeři najdou mrtvolu, vytvoří lynčovací dav s úmyslem ho zabít a před zahájením pátrání pošlou pro policii. George si rychle uvědomí, že jejich sen je u konce, a spěchá najít Lennieho v naději, že bude čekat na místě setkání, které si určili, pro případ, že by se dostal do potíží. George najde Lennieho na místě setkání a si spolu sednou, zatímco George převypráví milovaný příběh ze snu, i když teď ví, že se to nikdy nestane. George slyší přicházet lynčovací dav a náhle zezadu zastřelí Lennieho, čímž mu dá milosrdnější smrt, než jakou by dostal z rukou davu. Curley, Slim a Carlson dorazí o několik sekund později. Pouze Slim chápe, co se stalo. Odvádí George pryč a snaží se ho utěšit. Curley a Carlson se dívají, ani jeden nechápe, proč se Slim a George cítí tak, jak se cítí.ZHODNOCENÍ:Když je jeden ze dvou kamarádů jménem Lennie mentálně postižený, přemýšlí jak malé děcko, a utrápí myš a štětě, tak je zřejmé, že to s ním druhý kamarád George nebude mít úplně snadné. George mu na začátku jasně řekne, aby si dával pozor, protože už má plné zuby jeho průserů. Marná slova, hlavně, pokud oba kamarádi zakotví na farmě, kde číhá spousta průserů. Ať už je to malý a věčně nasraný Curley, nebo jeho koketující manželka, která si nedá pokoj a pořád otravuje. Slim s ní dokonce skončil ve stodole, a nedivím se, protože Slim je urostlý, hezký, inteligentní a všemi respektovaný nadčlověk. Prakticky zde není ani jedna negativní postava, kromě šéfa a jeho synka. Celým dílem se nese jakási myšlenka toho, že by si měl každý svého psa zastřelit sám, a také dost značný pesimismus – tvé sny se nikdy nenaplní a vše dopadne hůře, než si představuješ. Kalifornie je sice krásná a malebná země, ale přesto se v ní skrývá spousta problémů. Herecké výkony byly naprosto dokonalé, Johnu Malkovichovi ta role perfektně sedla a charakter Lennieho je mi bližší, než by se mohlo na první pohled zdát – taky jsem přerostlé hovado, kterému často chybí takt, cit a jednám dříve, než mi dojde závažnost důsledků. Ať je to jak chce, tomuto filmu nechávám 5*.

Příjemné překvapení, od kterého jsem čekal jen hloupou hru na city skrze Johna Malkoviche, a nakonec jsem dostal chytrou hru na city, opět skrze Johna Malkoviche, s koncem, který zasáhne snad každého. Knihu znám zatím jen z doslechu, ale láká mě čím dál víc. Podle mnohých je dokonce lepší než film, a to o dost. Třeba můj bratr ji četl už třikrát, takže na ní asi opravdu něco bude.
 
Filmy s dobrosrdečnými prosťáčky často slaví úspěch (Zelená míle, Forrest Gump, Rain Man), ale je třeba dávat velký pozor, aby se to celé nezvrhlo do laciného sentimentu. Tady se to podařilo jen částečně. Film navíc trochu doplácí na svou délku. Při porovnání s útlou cca devadesáti stránkovou předlohou působí až zbytečně nataženě. Prostřední část příběhu tak trochu přešlapuje na místě a obsahuje i jistou „vatu“.
 
Naštěstí se během toho přešlapování můžeme kochat skvělými herci - zmíněným Malkovichem, Garym Sinisem s jeho věčně smutným pohledem a nádhernou Sherylin Fenn, která si mě svou krásou získala už v Twin Peaks. Velkou roli hraje i prostředí starého amerického ranče, které má i přes veškerá zvěrstva pořád své kouzlo.
 
Není to dechberoucí film, ale pořád stojí za vidění. Podruhé bych si ho pustil spíš náhodou v televizi nebo až tehdy, pokud se k němu vrátím kvůli maturitní četbě.