Mrtví muži nenosí skotskou sukni (1982)

Na jednej strane nedáva zmysel pozerať paródiu na filmy, ktoré človek nemá napozerané. Na druhej strane to nie je typická paródia, pretože sa tu ide cestou vystrihávania reálnych filmových scén a napojovať na nich vlastnú komediálnu linkou. Koláž, v ktorej je vrcholom súboj detektíva so zloduchom o to, kto má právo vysvetliť pointu plánu nežnej poslucháčke. Oceňujem "strihačský" scenár, ale na zábavnosť klasických paródii sa to nechytá.

40 rokov po pozretí v kine som si to pustil opäť, ale ten skvelý zážitok sa už neopakoval. Nie preto, že by gagy nejako stratili údernosť a vtip, ale preto, že som si tentokrát odtrpel dabovanú verziu. Slovenské titulky v kine nemali chybu, ale hlavne - scenáristi dokázali napísať láskavú paródiu na fenomén "noir" filmov  americkej produkcie štyridsiatych rokov tak, že vo vybratých úryvkoch z klasických diel americkej kinematografie nechali originálny zvuk s pôvodným textom, ktorému dali vo svojom filme iný význam a z toho dokázali vytvoriť síce trochu naivnú, ale predsa len noirovku. Dabing však čiastočne prekryl pôvodný úmysel tvorcov a v tomto prípade to bolo doslova barbarstvo. Perfektné dokrútky, kde sa  v použitom úryvku starého filmu  používal kameramanský štandard - hlavný hrdina niečo medzi en face a profilom, spolubesedníkovi je vidieť len plece a časť hlavy (ak je na nej klobúk, má to ešte lepší efekt), a tak vsuvka  s Martinom v čiernobielom prevedení akoby vypadla z tej starej scény. Alebo taká epizódka so psím výkalom v riaditeľovej kancelárii hodná Monty Python Flying Circus. Steve si zahral s legendami - Spencer Tracy, Humphrey Bogart, Ava Gardnerová, Burt Lancaster, Cary Grant... Sprvoti mi to trochu nešlo pod nos, ale potom som tomu prepadol a vybuchoval som smiechom alebo obdivoval spôsob, akým autori smerovali dej filmu daný replikami (väčšinou dávno mŕtvych) holywoodskych hviezd. Obrovská pocta starej klasike, vtipná, skvele prepracovaná, príjemne nostalgická. Je to zvláštny typ hrano-strihového dielka, ktorý sa oplatí vidieť, ale ak to ide, tak v pôvodnom znení.

Noir komédia s množstvom vtipných pod-pásoviek, ale to je Martinov rukopis. Spájanie archívnych záberov s aktuálnymi je očividný, ale všetky pasujú ako šerbel na riť a pointa sa vždy dostaví. Aj keď ide o kriminálku stále je dosť uvoľnená a dostavuje sa dobrý pocit. Nakoľko je potrebná znalosť USA reálií výhodou tak plný počet nedám. Mŕtvi muži nenosia škótsku sukňu/Mrtví muži nenosí skotskou sukni

Jo, tak tohle je střihová nostalgie s příměsí zadní projekce pro tvrdé jádro vyznavačů noir filmů. Jelikož asi tak polovinu filmů, které si snímek dobírá jsem viděl, tak musím říct, že tvůrci si na ně došlápli v podstatě dobře, byť by to šlo asi i víc. Martinovi dialogy s mrtvými kolegy jsou důstojné, občas trochu suché, nicméně vytváří dobré gagy, přičemž ústřední parodie na detektivní školu v čele s dílem Raymonda Chandlera, jehož dílo jsem kdysi také zhltnul, filmu vychází. Takže za mě dobrý.

Niečo, v čom sa uvidia fanúšikovia noir filmu a niečo, v čom sa uvidia priaznivci paródie a komédie ( teda ak majú aspoň nejaký prehľad, čo to bol noir film ). Takmer dokonalá symbióza použitých záberov z tých najväčších peciek spomenutého žánru a komediálnych eskapád Stevena Martina, ako nebojácneho súkromného detektíva, akoby vypadnutého z tej doby ( no ale samozrejme v komediálnej forme ). Snímok, ktorý by si zaslúžil ešte viac uznania.