Mrtvé tělo (2024)

7/10. Il corpo je film, ktorý stavia na overenom základe – a to doslova, keďže ide o remake známeho španielskeho thrilleruEl cuerpo. A presne tak aj pôsobí: drží sa fungujúcej kostry príbehu, ale snaží sa ju podať trochu iným štýlom.
Najväčším plusom je samotná zápletka. Funguje aj po rokoch, má dobré napätie a vie udržať pozornosť, aj keď človek tuší, kam to asi smeruje. Postupné odkrývanie informácií a práca s neistotou sú zvládnuté solídne, aj keď nie vždy s rovnakou intenzitou ako v origináli.
Atmosféra je skôr tlmená, miestami chladná, čo sa k príbehu hodí. Film sa nesnaží ísť do extrémov, skôr drží konzistentný tón a necháva vyniknúť samotnú situáciu. To funguje, ale zároveň tomu občas chýba výraznejší moment, ktorý by to posunul vyššie.
Herecky je to v poriadku, postavy plnia svoju funkciu, aj keď som si k nim nevytvoril nejaký silnejší vzťah. A práve tu je trochu cítiť, že remake síce kopíruje dej, ale nepridáva mu niečo navyše, čo by ho spravilo výraznejším.
Najväčší problém je asi v tom, že ak človek pozná originál, veľa vecí ho neprekvapí. A keďže film nejde výrazne vlastnou cestou, pôsobí skôr ako „bezpečná verzia“ už fungujúceho príbehu.
Ale ako samostatný thriller to funguje dobre. Má tempo, napätie aj zaujímavý koncept, ktorý stále vie zaujať.
Za mňa slušný remake, ktorý síce neprekoná originál, ale ako večerný thriller úplne postačí.

V podstatě jde o remake španělského thrilleruEl cuerpo, pouze s lehce pozměněným finále. A právě tady je asi největší problém – moc nedává smysl, proč tenhle remake vlastně vznikl. Originální film fungoval dobře už sám o sobě, bavil mě a líbil se mi a nová verze nepřináší nic zásadního navíc. Místy sice dokáže vytvořit slušnou atmosféru a připravovat půdu pro závěrečný zvrat, ale celkově působí občas i nevyváženě. Napětí mohlo být výrazně intenzivnější a některé dialogy vyznívají nepřirozeně nebo až trochu kostrbatě. Film tak nikdy pořádně nevtáhne a spíš jen mechanicky směřuje k pointě. Výsledkem je lehce podprůměrný thriller, který sice není úplně katastrofální, ale vedle originálu působí zbytečně a bez výraznějšího důvodu existence.40%

Originál jsem neviděl..a neměl jsem vůbec tušení o čem to bude..:) začátek taková klasická detektivka..a zbavení se partnera.. Šikovná kamera a střih.. diváka nabádají k různým závěrům a hypotézám:) ke konci jsem si byl téměř jist co se stalo...:) ani hovno... ouuu je... jeden z největších zvratů a rozuzlení za poslední dobu..:) klobouk dolů.. před tím jak to bylo vymyšlené :) 80% to čekání a výsledek jak to dopadne bylo zajímavé a zábavné. Na to že to je Italská produkce..tak to bylo hodně dobrý.

Z originálu som si už veľa nepamätal a tak mi napadlo, že by som si ho zopakoval, keď tu na mňa z ponuky HBO vykukla alternatíva v podobe ďalšej prerábky. No a remake je to slušný, stavia na atmosfére a trpezlivo pripravuje záverečný zvrat. Avšak niektoré scény a nakoniec aj celok pôsobia akosi zvláštne, nedotiahnuto, dialógy sú občas neprirodzené a aj na tej patológii to mohol byť väčší napinák. Tak opäť premýšľam, že si zopakujem ten originál... Kto by hral v slovenskej verzii je jasné, Ondrík, Mórová, Pauhofová a Maštalír...

Až tady jsem se z ostatních komentářů dozvěděla, že jde o remake vydařenějšího (údajně) španělského originálu, který jsem ale neviděla. Takže jsem si mohla bez srovnávání v klidu vychutnat skvělou atmosféru, bezva herecké výkony a zápletku, která dávala od počátku tušit, že všechno není tak, jak se zdá, a jejíž pointu jsem neodhadla už v první polovině filmu.