Insomnie (1997)

Popravdě mě nějak zvlášť neokouzlil ani americko-kanadský remake, který jsem před lety viděl jako první. Už tehdy jsem s tím příběhem měl problémy a tady tomu bohužel nebylo jinak. Normálně mám skandinávskou tvorbu velmi rád, některé jejich krimi thrillery nebo i horory patří mezi nadprůměrné záležitosti, ovšem tato hodně průměrná kriminálka mezi ně nepatří a nikdy patřit nebude. Tempo příběhu bylo místy dost uspávající – doslova mě pálili oči stejně jako hlavního hrdinu a bojoval jsem se spánkem. Našlo se tu několik povedených scén (pasáží), které měly slušnou atmosféru a herecké výkony taky nebyli špatné, pár nahých děvčat ani to ovšem film jako celek nezachránilo od zcela průměrného ohodnocení. Viděl jsem mnohem -mnohem lepší skandinávské krimi dramata/thrillery než je Insomnie.

Zvyčajne je originál lepší ako jeho prerábka, tu som sa však sklamal, to nebol tento prípad. Oproti americkej verzii je táto škandinávska podstatne suchšia, bez šťavy a Skarsgard nech kuká do blba koľko len chce, tak na nevyspatého Al Pacina proste nemá. Dokonca ani tá atmosféra tu taká nebola a to je už čo povedať. Zas na druhej strane v USA to chytil do rúk Nolan a v tom asi vidieť ten zásadný rozdiel.

Film jsem viděla poprvé před několika lety. Bylo to v době, kdy jsem trpěla nespavostí téměř nesnesitelnou, takže mě upoutal název filmu. Vím dobře, co je to insomnie. A Stellana Skarsgärda považuji za vynikajícího herce. Poprvé jsem ho viděla ve filmu Prolomit vlny a nedávno mě zaujal v seriálu River. Jeho hlavní hrdina je rozpolcený, chybující, ale rozhodně ne odsouzeníhodný. Bojuje se svým svědomím a prohrává. Ale ty noci, kdy nemůže spát a vidí před očima svého kolegu, kterého nešťastnou náhodou zastřelil, musí být k nepřežití. Ponurá atmosféra, mlha, zima a muž, jehož zápas se sebou samým mě úplně fascinoval.

Tak originál je mnohem odtažitější a také na člověka dýchne realita mnohem více než v rovněž chladné předělávce. Nolan udělal svůj film mnohem přístupnější pro většinu lidí, detektiva sympatičtějšího a lidštějšího, odebral momenty kde se Skarsgardův charakter propadá na morální dno, přidal dialogy a ubral dlouhé záběry. Příběh v mnoha momentech udělal i více logický a vyplnil mezery, které původní Insomnie zajisté měla. Al Pacino je v Insomnii typický americký hrdina, který udělal chybu a přes všechny pochyby se nakonec přikloní k té správné straně. I Skarsgardova postava trpí nespavostí kvůli smrti kolegy, ale špatné svědomí ho svede ještě na horší cestu, než na které byl předtím. Řekl bych, že v některých chvílích je tento film lepší, v jiných zase vede předělávka.

Tenhle film mě nechal naprosto chladným, stejně jako počasí, ve kterým se to odehrává. Divím se, že zrovna tuhle předlohu si vybral Nolan (nej rejža ever) a natočil dost podobnej film (jeho rozhodně nejslabší). Jediný, co pro mě bylo trochu zajímavý, tak ty dlouhý polární dny, což si prostě nedokážu vůbec představit. V průběhu filmu sem nebyl ani napjatej, ani zděšenej a ani mě nezajímalo, ja k to dopadne. Takže sem to sice možná dokoukal, ale už teď (cca tejden po) už ani nevím jak to skončilo, možná ani nechci vědět.