Hledání rovnováhy: Příběh Grega Louganise (1997)

Kdysi jsem film stahoval složitě po částech a dával dohromady. Poté jsem dělal překlad. Pro nás skokany to byl svátek, že jsme si ho s trenérem mohli pustit. Ve filmu jsou použity reálné záběry na skoky z olympijských her, které nám okomentoval trenér. Byly to krásné časy. 
Příběh Grega Louganise je o nevzdávání se při pádech až na dno. A že jich měl požehnaně. A i přesto se dokázal dopracovat tak vysoko. Příběh je natočen dle knihy, ve které věnoval Greg hodně prostoru jeho vztahu s otcem. To je také ve filmu prezentováno. 
Neřekl bych, že to je úplně precizně natočený film. Je to taková americká klasika. Určitě to šlo lépe a procítěněji. Ale jsou tam momenty, které stojí za to vidět. Asi nejlépe zahraná a i sympatická mi přišla postava trenéra  Rona O'Briena. A všechny ty dokonalé skoky Louganisovy historie jsou tam zaznamenané jako v kronice. Rád se na film jednou za čas dívám znovu.(18.07.2024)

Já měl do teď jen takové malé povědomí o tomto americkém skokanovi do vody. Desítku dávám za příběh nejen ve filmu, ale jako uznání pro skutečného Grega Louganise. Vždyť tento několikanásobný olympjiský vítěz žije s HIV pozitivitou už tolik let (!) a vl r. 2013 ve svých 53 letech se oženil se svým současným přítelem a jsem rád, že tímto snímkem byla zfilmována jeho životopisná kniha, sice americkým způsobem zpracování, trošku sladkobolné a hra na city, ale i tak za film i překlad dík. A k tomu Mario López za mlada, typově skutečnému hrdinovi velice podobný (stačí mrknout na fota skutečného Grega na netu, jak přebírá zlaté medaile), akorát Mario trošku více svalnatý a nemá z poloviny původ ze Samoy, co dodat (………….), škoda jen, že není k dispozici cz dabing, to bych si film možná užil ještě více ... 10887(26.08.2023)

Ať tady alespoň něco je...
Televizní drama zachycuje skutečný a nepříliš radostný životní příběh Grega Louganise, amerického sportovce a několikanásobného olympijského vítěze ve skocích do vody. Jako adoptované dítě prošel obtížným dětstvím a dospíváním, plným problémů nejen proto, že se necitlivý otec vysmíval jeho zájmu o vodu nebo že byl zatčen pro držení drog. Klesl až na dno, odkud se jen těžko vracel zpět. Přesto se dokázal zvednout a vrátit se k bazénu, kde se setkal s mužem, který změnil jeho život. Ten ho jako trenér přivedl na olympijské hry v Montrealu a k prvním vítězstvím. Úspěchy na skokanském prkně mu dodaly síly, aby se nejen usmířil s otcem, ale také se vyrovnal se svou homosexualitou. Přestože získal zlato na olympiádě v Los Angeles a další v Soulu, a to dokonce i přes zranění hlavy, svůj boj s osudem prohrál, když zjistil, že jeho přítel je HIV pozitivní a také je nakažený.
(sms.cz)(21.10.2008)