Gangsterova milenka (1975)

Vskutku bláznivá komedie, kde se Marcello Mastroianni jako gangster Charlie „Límeček“ s žádnou ženou příliš nemaže, facky lítají a prostitutka Pupa v podání Sophie Loren to mnohokrát pocítí na své krásné tvářičce. Ovšem ta holka se jen tak nevzdává.„Znáte to. Holka se ráno vzbudí a řekne si: Bude ze mě děvka. Je to něco jako poslání.“Z úst Sophie Loren, to zní skoro jako úryvek z díla Williama Shakespeara. Pierre Brice se jako policista snaží a závěrečná automobilová honička ukáže jeho buldočí vytrvalost. Tetička komisaře Lambelliho mi svým naturelem připomínala všetečnou Marii Rosůlkovou, která taky ve spoustě menších rolí s oblibou fušovala kriminalistům do řemesla. A soucítila jsem s jejím:„Taky to mám těžké. Člověk dřív zemře, než se dočká nějaké penze.“Zaujal i výslech uklízečky nad tělem zavražděné, který mnoho zásadního do případu nevnesl, ale pobavil.„Já nic nevím, já nic nevím. Jen uklízím a o nic se nestarám.“

Pár let nazpět se v jednom z mnoha rozhovorů nechala Sophia Loren slyšet, že když jí přicházely nabídky na další společný film s Marcellem Mastroiannim, tak je přijímala, aniž by si vzala do rukou scénář. Pravdivost jejích slov se mi pak potvrdila v souvislosti s tímto filmem... Rozverné úvodní titulky připomínající dobové filmy Woodyho Allena skvěle naladí, ale oproti jemu a jiným současníkům - od Sellerse přes Funése po naše parodie - zde není větší množství zapamatování hodných gagů, plus se tu vyskytuje na můj vkus až moc "fyzického" humoru (budu se opakovat, ale zase ten italský naturel). Přesto ale právě titulní dvojice je důvod, proč snímek subjektivně i nadhodnotit. Nesouhlasím se zde častými výtkami, že Marcello je mimo roli, on je to spíš jen nezvyk vidět jej jinak než v obvyklé vlídnější poloze. Navíc si říkám, nakolik se v těchto pohledech podepisuje český dabing (vyrobený pro již zaniklou kabelovou televizi MGM), s kterým jsem se neúspěšně pokoušel poprat, abych nakonec dal přednost německým titulkům... Valerie Zawadská je sice schopnou dabérkou, ale na Sophii se moc nehodí, připadal jsem si, jak kdybych sledoval Peggy ze Ženatého se závazky. A ještě větším přešlapem je obsazení hlavní mužské role Pavlem Rímským, který mění charakter postavy a bere Marcellovi i tu v pozadí schovanou již zmíněnou vlídnost. Dovedu si představit, že být snímek v naší distribuci o nějaký ten rok dřív s tradičním obsazením Vladimíra Brabce, tak by zde byly komentáře o něco méně kritičtější. Nicméně dabing nedabing, nejvíce se přijetí snímku odvíjí od toho, jak kdo moc je příznivcem žánru či obsazení. Přičemž u mne převažuje ta radost z toho, že spojení MM-SL-crazy vůbec kdy vzniklo. V jejich filmografii se tomuto filmu blíží už jen spolupráce s Alessandrem Blassetim v padesátých letech, kdy tehdejší díla trochu jiná, více lokální a dobová. A ač jsem hovořil o nepříliš husté koncentraci podobných momentů, sekvenci s hledáním zapalovače se dá jen stěží odolat a rád se k ní budu vracet. 70%

Sophia Loren je vseobecne povazovana za sexy babu, hlavne v 60. a 70. rokoch. Tu uz ale bola vyslovene vydojena 40 -ka. mastroinni pomaly az zbytocny, hral hovno. Teda zase pardon, mne to uslo, ja sa ospravedlnujem a chcel som napisat ze sa nedostatocne vlozil do herekej roly a ze ma nepresvedcil hereckym vykonom. Ale jebat, teda zase pardon, pochopitelne filmovo -teoreticky som sa chcel vynadrit, ze ambivalentna determinacia bola ad hoc na mieste. Auto scenu tu mnoho uzivatelov kritizuje, a veruza sa rad pridam ja ja. No a co sa tyka dialogov, tak tie boli na picu. Teda zase pardon, ja neviem co sa to so mnou robi, ospravedlnujem sa a filmovo - teoreticky som chcel napisat ze dialogy boli narativne monotonne : 65 %

Role Aldo Maccione i předčila hlavní dvojici a to je co říct.Bohužel je to místama jak na houpačce a hudební vystoupení jsou spíše kabaretního ranku,aby to vypadalo jakože "gangstersky".U komedie by se většinou divák měl smát nebo aspoň bavit.To jsem měl po celém sledování spíše neutrální pohled a tak to bylo se vším.Vyšetřovací část a závěrečná honička je sice fajn,ale nehrát tam známé tváře,tak si myslím,že se divák nedočká ani konce.Někdy je to doopravdy strohé,Mastroianni jako Charlie límečkuje Sophii,která ukazuje v každém záběru jen svoje půvaby.Je to až moc nahrané a místama nucené.Odpočinkový film u kterého můžete i klidně usnout.

Mělo to dost daleko ke klasickým komediím Mastroianniho a Lorenové, Mastroianni nějak pohublý a s nezvyklým dabingem, Brabec byl nepřekonatelný... A Vinnetou? Důkaz toho, že kromě té jeho klasické role nic kloudného zahrát neuměl, role policejního komisaře mu neseděla, hrál ji ohromně toporně. Nechyběly ovšem klasické francouzské honičky v autech, to aby si kaskadéři přišli na své. Jako komedie jakž takž, zápletka s vraždou a doličnými předměty - O.K., ale stejně to na víc než tři hvězdičky nebylo. Navíc nepochopím, proč úvodní i závěrečné titulky byly v angličtině, snad byl koproducentem Hollywood? Tchtchctch...