Delhi Safari (2012)

K môjmu slabému hodnoteniu prispel hodne otrasný anglický dabing, ale neoplatilo sa mi to hľadať v originále, celkovo rozprávka nestojí za tú námahu. Možno deti to osloví, ale inak veľmi slabý animák. A tiež by ma zaujímalo, prečo v anglickom dabingu niektoré dialógy majú iný význam ako ako originál, keďže titulky boli zjavne na originál verziu.

Hrozne, uz dlho sa mi tak neprotivili kreslene postavicky.

Ano, souhlasím, že to žádná sláva nebyla, ale rozhodně jsem při sledování netrpěl, jako většina zdejších recenzentů. Musím dodat, že jsem film viděl v hindštině, včetně písní a mohl jsem srovnat s anglickým zněním. Opět na celé čáře vyhrává originál. Písně přezpívané v angličtině byly opravdu mdlé. Neříkám, že v hindštině šlo o super hity, ale pro mé uši byl rozdíl více než markantní. Věřím tomu, že vidět jen anglickou verzi, mohlo by to ve výsledku s hodnocením zamávat směrem dolů. Grafika byla jaká byla, ale nijak mě to nepohoršovalo. Příběh jednoduchý, postavy se mě též výrazněji nedotkly a závěr až příliš naivní a zidealizovaný, ale proč ne. Byl by snad někdo spokojenější, kdyby je na té silnici rozstříleli, či rozjezdili auty? Musím se však kriticky pozastavit u až příliš zjednodušené eko-agitky. Chtělo by to mimo vyjmenování problémů i jasně říci, co může každý člověk udělat přímo a sám pro zlepšení světa a všech bytostí, aby si to nová generace patřičně uvědomila. Jedny zvířátka se sice zachrání, ale co ty ostatní a jinde? Další věcí, která se mi nepozdávala byl ten opičák, který chtěl několikráte zabít lidskou řečí mluvícího papouška. Někde se mi jeho chování zdálo až přehnaně násilné směrem k dětskému publiku. Nemohu říci, že jsem se nudil, ale ani se příliš nebavil, což vystihují zcela průměrné tři hvězdy. Viděl jsem mnohem propracovanější animované filmy s velkým rozpočtem, které mě nutily k hlasitému zoufání, k čemuž zde nedošlo.(27.12.2019)

Krásná ukázka toho, jak nedělat animovaný film. Špatná animace, která se nám snaží říct, že musíme svůj svět sdílet se zvířaty. Tohle je sice hezký objev, ale to, jak by se to mělo dělat tak, aby obě strany netrpěly, to tu nějak chybí. Ano, všichni lidé budou najednou dobří, protože to je strašně jednoduché. Proč dětem vytvářet až takhle zparchantělý obraz světa kolem nás?(23.10.2013)

Neuvěřitelná indická hrůza~ Nejen že to vypadá, slušně řečeno, nehezky, ale k tomu si připočtěte hodně divný anglický dabing a hodně nudný, nezajímavý, otřepaný eko-příběh, prošpikovaný indickými lacinými písničkami a tanečky, které jsou jednak otravné a druhak z nich čiší, jak jsou zde z nutnosti.Film nedoporučují, rozhodně ne.(03.06.2013)