V odborné péči (2008)

In Treatment je špecifický seriál, ktorý je naozaj vynikajúci, hoci neviem povedať, či by som ho plnohodnotne ("päťhviezdičkovo") ohodnotil nebyť mojej psychologickej "profesionálnej deformácie":) Špecifická forma a svojská dynamika seriálu ma v prvom momente zaskočila, ale za malú chvíľku som mu doslova prepadol. Je až neuveriteľné na súčasnú seriálovú produkciu s akou presnosťou, "nepovrchnosťou" a fundovanosťou sa tu pracuje s učebnicovými psycho pojmami ako prenos, protiprenos, obrany, klient v odpore, sny, podvedomie atď atď. Oceňujem vyhranie sa s každým detailom, dokonca aj so zdanlivo elementárnymi a nepodstatnými "detailíkmi". Rovnako oceňujem, že konečne sa niekto podujal na vykreslenie realistických postáv- Paul nie je žiadny Dr. House kríženy s MacGyverom, ale človek s chybami, ktorému sa terapia darí aj nedarí, ktorý je nadšený z pokroku klienta, ale aj pochybuje o zmysle terapie ako takej a má "burn-out" chvíľky, kde mu občas lezú jeho klienti aj na nervy. In Treatment nie je seriálom pre každého, vyžaduje si dávku tolerancie, istý level IQ a v neposlednom rade hlavne poriadnu dávku EQ. Po prvej sérii (43 dielov) som doslova nadšený, hoci je fakt, že nie všetky diely ma bavili rovnako a mal som svoje obľúbené terapie (Laura, Alex, Gina). Musím ešte spomenúť brilantných hercov, ktorí svoje ťažké role zahrali presvedčivo a vierohodne. ...Teším sa na ďalšie série! UPDATE: 2. séria - nemám slov, sňáď len: GENIÁLNE. Pozerať In Treatment je ako čítať tie najlepšie psychologické kazuistiky. Neskutočne dokonale a vierhodne napísané, zamerané tak ako jednotka na najmenšie detaily. Úplným vrcholom v tejto sérii boli stretnutia s Ginou, no ostatní "nezaostávali". Platí to, čo pri prvom diely, len teraz ešte dva krát podčiarknuté, teším sa na tretiu sériu. A zároveň sa trochu obávam českej verzie (napr. aj s "pani herečkou" Kamilou Magálovou :) UPDATE: 3. séria je asi divácky najmenej sexy, ale zato pekne graduje až do "logického" finále. Tentokrát ma takmer vôbec neoslovili sedenia s "herečkou", ale zase Sunil, Adele a Jesse to dostatočne kompenzovali. Ako psychológ môžem opäť len kvitovať tú až nehoráznu presnosť a bazírovanie na detailoch terapeutického vzťahu, supervízori pridelený ako "dozor" odviedli neskutočnú prácu pri vedení hercov a pri scenári. Stále viac som si nie istý, či by som si dokázal seriál užiť nebyť "profesionálnej deformácie", ale v rámci kontextu je to pre mňa lahôdka!

Dlouho jsem hledala něco takového, proto bylo moje očekávání od seriálu asi zbytečně vysoké a byla jsem lehce zklamaná, ale seriál to je povedený, já jen čekala na základě tématu, recenzí a konečně i hodnocení a komentářů tady - prostě něco extra. Českou adaptaci jsem zatím neviděla, takže to nemůžu porovnávat. Líbí se mi, že ja každá epizoda věnovaná jen jednomu pacientovi (což mi lehce připomnělo Skins, nebo Dates a to rozhodně není na škodu) a taky že každého pacienta člověk uvidí víckrát, takže má prostor řekněme relativně "pochopit situaci". A konečně - nečekejte od toho akci! je to konverzační seriál, což mě naprosto vyhovuje, ale rozumím, že úplně pro každého to taky být nemusí

Pro srovnání komentováno i s českým remakem: zatím celkově nehodnoceno: PRVNÍ DÍL - nuda a místy trapně komické (Sandra - vymatlaná kráva). DRUHÝ DÍL - zatím stále o ničem (Igor - namachrovaný hovado). TŘETÍ DÍL - konečně změna k lepšímu, přišlo mi to trochu zajímavější (Linda - žádná pinda, holka s rovnátkama co má ráda dělá gymnastiku, ty ruce v sádře byl dobrej joke). ČTVRTÝ DÍL - tak tohle bylo dobrý, hlavně díky M. Hofmannovi (Jana - blázen a Michal - magor). PÁTÝ DÍL - he, Marek se naštval. I psychoterapeut potřebuje psychoterapeuta. No, začíná mě to konečně zajímat (Dita - vysloužilá psychoteroristka). ŠESTÝ DÍL - vypadá to, že nakonec ta Terapie nebude taková nuda a kravina, jak na mě napoprvé zapůsobila. Nicméně Sandra je nemožná postava, je mi šíleně protivná, a to i herečka, co ji hraje. Má mluvit česky. SEDMÝ DÍL - Igor je prostě protivnej tupej magor. OSMÝ DÍL - zase nuda. DEVÁTÝ DÍL - těšil jsem se, že se zase budou krásně hádat a já se zase zasměju, což jsem u tohoto seriálu původně ani nečekal. Po shlédnutí tohoto dílu nabývám dojmu, že neni marné dívat se dál. Roden konečně něco hraje a děj se hezky vyostřuje. Závěr: Nakonec jsem tomuto počinu udělil subjektivní dvě *. Jednu za Rodena, jednu ze soucitu. Je to remake remaku. Což je samo o sobě devalvující. Z čiré divácké zvědavosti jsem začal koukat na In Treatment s Gabrielem Byrnem v hlavní roli. Nemá cenu porovnávat do detailů všechny díly, protože prvních deset dílů je takřka identických, tak mám jasno. Nemám náladu se na něco dívat dvakrát. Americký kolega je v několika ohledech o dost lepší. Dialogy jsou více vybroušené, jasné, pochopitelné, k něčemu vedoucí, více zaujmou. Roden je u nás herec numero uno, ale v české verzi je jen laciná nápodoba Gabriho, který tu hraje opravdu dobře, i když se někomu může zdát, že není co. Jeho výrazy, gesta a intonace jsou mnohem výmluvnější. Vůbec celé to na mě působí, na rozdíl od české verze, zajímavě, někdy vtipně, jindy zase vážně. Mám zde opravdu chuť vidět další díl. U české verze mi to je jedno. Netáhne mě. Postavy a jednotlivé herecké výkony jsou úplně někde jinde. Jsou okopírované až hrůza, ale jsou to jen kostřičky. V In Treatment prožívám každou postavu zvlášť, není ani dobrá, ani špatná, každá má totiž pro všechno, co dělá, své důvody, a to třeba nevědomé. V české verzi vypadají jednotlivé postavy ploše. Jsou buď debilní, zlí nebo hodní. Hned je mám kam zařadit. To pak není ono. Není vůbec jednoduché napsat scénář k takovému seriálu. Kritizovat naopak umí každý. Ale podobnost je tu nesporná a rozdíl kvality jakbysmet. Takže, když se chce, tak to jde. Ve výsledku by, myslím, české verzi neuškodilo jet si po svém a nekopírovat doslova diplomovou práci amerického kolegy, který scénář zmáknul levou zadní a v psychoterapii se cítí jako ryba ve vodě. (Nebo jak by řekla nymfomanka Laura/Sandra - penis v pochvě).

S01E01 - Zkusila jsem americkou verzi "Terapie", které jsem viděla obě série S Karlem Rodenem.. Nevím proč jsem si myslela, že se nejede podle jednoho scénáře, ale příběhy pacientů se liší.. Bohužel to tak není.. S překvapením musím konstatovat, že herecky se mi mnohem více líbí (po prvním díle USA verze) ten český seriál.. Roden prostě mnohem lépe vystihuje roli frustrovaného, nevyrovnaného, ale charismatického cvokaře než Gabriel Byrne.. Navíc Táňa Pauhofová je jako svůdkyně, kterou máte potřebu chránit, mnohem přesvědčivější než Melissa George.. Zvědavá bych snad byla jen na Mia Wasikowskou, kterou mám moc ráda a naopak její český protějšek v podání Míši Doubravové mi moc nesedl.. Ale myslím, že si celkový zážitek z "Terapie" nebudu americkou verzí kazit a na tu III. sérii se počkám taky až ČR dotočí ;-) Možná, že kdybych seroš viděla obráceně, tak bych nemohla české verzi přijít na jméno, ale takhle zůstanu fandou na domácím poli ;-)

Sklamanie. Šablónovité, monotematické, ku koncu som im to už ani neveril. Ohromne ma iritovala tá debilná zvučka po pár minútach deja. A ešte viac, keď na pravé poludnie museli byť interiéry nasvietené vždy aspoň piatimi bodovkami. Neviem, či v emerike prestalo svietiť slnko, alebo to bolo súčasťou osvetľovačovej terapie, ale trhalo to oči.