Třetí hlídka S05E06 — Surrender
Sledovat epizodu Surrender online
O epizodě Surrender
Barbara má zlomené srdce, když zjistí, že její hospodyně byla zabita výbuchem; Sasha přesvědčuje Maritu, aby se nechala vyšetřit na znásilnění; Sully vezme Barbaru do svého domu, aby ji udržel v bezpečí; Maritza zjišťuje, že jejím násilník, Thomas Warner, má historii sexuálního napadení pracovníků na klinice; neohrožena dalším útokem na její život, tentokrát odstřelovačem, Barbara trvá na předsednictví předběžného slyšení Garyho Barnesa, drogového dealera, kterého policie podezřívá, že stojí za pokusy o její život; Faith navštíví psychiatra a vyprázdní svůj hněv na Bosca a Maritu; poté, co Maritza svědčí na slyšení, Barbara rozhodne, že Barnes může být zadržován k soudu za smrt Lettie Cruzové; když Sully uvidí diváka v soudní místnosti, následuje ho do domu, kde uvidí muže, který se k němu připojil do domu Barbary; vyzbrojený bombami, odpalným detonátorem, vyhrožuje, že vybuchne v domě a požádá o výbušninu.
Další epizody série 5
O seriálu Třetí hlídka
Seriál se odehrává výhradně v ulicích New Yorku. Sledujeme každodenní realitu policistů, záchranářů a hasičů, kteří se snaží, často s nasazením vlastního života, pomáhat ostatním v težkých životních situacích. TŘETÍ HLÍDKA zároveň zobrazuje i jejich osobní život, který je často obtížnější než jejich náročná služba.