Trestný prapor (2004)

Osobne som dúfal, že ma táto (ne)známa história II svetovej vojny pohltí ďaleko viac. Je cítiť, že má samotný projekt 20 rokov a i keď je námet pútavý, jeho podanie paradoxne nie príliš záživné. Až príliš sa tu na moju osobu (nezáživne) tliacha a to nie som žiadnym fanúšikom svišťania guliek zo samopalov.

60%. Hodně se ztratilo v překladu, hodně sokolíci. Leč s potěšením kvituji, že se sokolíkům přejasným kinotyjátrovým podařilo alespoň nastínit bídu a hnus doby soudruha Stalina a jeho jurodivého vítězství nad populistickým národně dělnickým panem Hitlerem. P.S. O zbraních a taktice škoda mluvit, jde o béčkovou televizní produkci.

Bohužel nemohu sdílet většinové nadšení. 99% filmu diskuze o ničem. Bojové scény také zvláštní. Vězni utíkají v noci z vězení a běží stále přímo po cestě vedle lesa a čekají než je dojedu vozy pronásledovatelů se zapnutými reflektory. Voják hodí granát na tank a ve stoje čeká co se bude dít, než dostane dávku ze samopalu. Bohužel bojové scény hodně divné. Dle mého názoru daleko lepší čtyřdílný Odstřelovač, viděno sice v ruštině, ale seriál měl spád, což mi u TP chybělo.

Pro mě zklamání. Přiznávám, viděl jsem jen tři díly a to mi stačilo.... žena s dcerkou usnuly, tak jsem si dal vínko a chtěl jsem se kouknout na pěkný válečný seriál. U prvního dílu jsem si říkal, že je to takový rozjezd (třeba jako u bratrstva neohrožených), ale ani druhý a třetí díl nestály za nic.... o bojových scénách se nedá vůbec mluvit a některé záběry jsou jak z počátku filmů (záběr se zdola na hrdinu a za ním mlha z kouře). Nedoporučuji ač nápad možná dobrý, ale provedení katastrofální.

To zpracování stojí doslova za ruské hovno. A to je ten nejhlavnější problém... protože vás to provází celej seriál. Kromě toho je to strašně "ruské". Teda nezastávám se americkejch hrdinnejch válečnejch filmů, ale tohle je zas druhej extrém. Za prvé - každej tam vypadá jak typickej rusák - i kdybyste nevěděli, že je to rus, poznáte, že je to rus. Za druhé - moc nerozumím těm politickejm socialistickejm výrazům, vlasteneckejm názorům a historickejm souvislostem. Za třetí - když je tam nějaká akce, je to buď strašná vizuální prasárna nebo to neukážou nebo to nějak obejdou nebo se kamera kouká jinam - v podstatě tam neukážou skoro vůbec žádné nepřátele a výbuchy a střelba je amatérská a krev se tam objevuje zřídka. Prostě hlavně aby to nezruinovalo televizní rozpočet. Jediným kladem filmu je pohled na válku na východní frontě z pohledu těch nejvíc postradatelnejch jednotek z postradatelnejch jednotek. Lidskej život (obzvlášť ten trestaneckej) je hovno, hlavně že nás je mnogo. Válečná mašinérie v ruském podání je naprostá šílenost - divím se, že to vůbec rusáci natočili a nehodili na to nějakou cenzuru. Jelikož skoro každá postava je zapomenutelnej rus, ulpěli mi v hlavě jen dva nejlepší - velitel Tvjerdochlebov (Alexej Serebrjakov) a skvěle odpornej kriminálník Glymov (Jurij Stěpanov). Škoda, škoda toho zpracování - za dost peněz by se z toho dal udělat parádní seriál.