Three-Body (2023)

Před shlédnutím seriálu jsem si přečetl nějaké recenze, abych zhruba věděl, co můžu čekat. Často kritizována délka a pomalé tempo mi vyhovovaly, seriál nemá slabé místo, kvalita je velmi vyvážená. Obsazení je velmi osvěžující, po dlouhé době nejsou hlavní hrdinové ani černoši, nebo LGBTQ nadlidé a komu by to přece jenom chybělo - vřele doporučím zpracování od NETFLIXu. Tolik k provedení. A obsah? Jednoduše výborný, naposledy jsem tak komplexní dílo přečetl před 26 lety (a vloni znovu) - Kantos Hyperionu od Dana Simmonse, to je ovšem ještě vyšší level a pro filmaře ještě tvrdší oříšek. Teď jsem se vlastně díky seriálu dostal ke knižní předloze a jsem za to opravdu vděčný a už předem se těším na slíbené navazující lahůdky čínské filmové kuchyně - hamburgery NETFLIXu přenechám jiným.

Kniha bola najlepšia scifi kniha, akú som kedy čítal. Zďaleka. Ani Nadácia sa nemôže rovnať veľkosti a nápaditosti 3 body problem. Takže, je jasné, že som obrovský fanúšik. Na seriál Netflix som sa mega tešil a po vzhliadnutí mi ostala pachuť v ústach. A potom som narazil na tento Čínsky seriál a musím povedať, že waaaw. Pri sledovaní častí, ktoré nevynechávajú nič a verne kopírujú knihu som mal pociť, ako keby som ju znova čítal. Pre niekoho to môže byť dlhé, rozťahané, ja som si to maximálne užíval. Neviem sa dočkať druhej série a na "kvapku" :) Netflix druhú sériu si tiež pozriem, ale tá oklieštená Netflix verzia, kde si neviem prečo vymenili postavy, pohlavia, mená a milión vecí sa nemôže ani len rovnať tejto Čínskej, ktorá ctí predlohu a ťaží z nej maximum. Mega, mega, mega!

𝟒𝟎% - 𝐑𝐄𝐂𝐄𝐍𝐙𝐄 𝟐𝟎𝐭𝐢 𝐬𝐥𝐨𝐯𝐲: Jáááj ... proč !30! dílů? Zajimavé, ale děsně utahané, ukecané a točilo se to pořád v kruhu. Už už to gradovalo a pak zase prd do prázdna. ✱✱✱ 𝐒𝐏𝐎𝐈𝐋𝐄𝐑 𝟐𝟎𝐭𝐢 𝐬𝐥𝐨𝐯𝐲: Vědkyně v minulosti kontaktuje mimozemšťany a vědci v přítomnosti páchají sebevraždy ... do toho hrají VR hru, lidské sekty se hádají a ufíci se nám smějou ... asi. Nevím.

Lepší casting než eng verze, věrnější knize (což ne nutně znamená lepší), ale režijně zcela nezvládnuté a často i špatně zahrané. Seriál vyvolává velice podivnou atmosféru nekorelující s knihou. Některé pasáže jsou vizualizovány dost neatraktivně a prakticky ničí zážitek. Po polovině jsem to vzdal a přesedlal na knihu a jsem za to rád. Pak jsem seriál dokoukal, abych se podíval, jak některé momenty seriál vizualizoval a jsem rád, že jsem přesedlal na knihu.
Pokud chcete příběh tří tělese zkonzumovat, doporučuji knihu, přestože také není dokonalá. Ale budete mít skvělý opening do dalších dvou knih, které jsou o třídu lepší. Pokud už musíte koukat na seriál a kniha je no go, americká verze, byť kondenzovaná za hranice slušnosti a beroucí si obsah s dalších knih, je přesto asi lepší verze, byť má zase jiné hrozné stránky.

Rok a nejaky ten mesiac k tomu mi trvalo toto dopozerať. Rozhodne to nie je zly serial, ibaze pozrieť najprv kratku netflixovu verziu bol naozaj blby plan.  Takto ma uz nic neprekvapilo a prilisna detailnost ma celkom kvalitne ubijala. Už pri piatej casti som mala pocit, že toto cele je ako pitvanie veľryby príborovym nožíkom a tak to zostalo az do konca. (No USA verzia je zas ako prehliadka Louvre na motorke.) Tiez som potrebovala dost casu na nejake zosympatizovanie s postavami, pri niektorých k tomu nedoslo vobec. (Tož pri Eize Gonzalez stacili tri sekundy.) A hlavne - každú časť som musela pozerať s kávou v ruke, lebo čínština je pre mňa ten najuspavajucejsi jazyk na svete.  Samozrejme najviac som sa tešila na časť s loďou Súdny den a bola som napnuta ako nanovlakno! Vizuálna stránka je fakt vydarená.  A celkovo ta myšlienka takisto. (Nie, nečítala som knihy.) Akuraaaaat - SPOJLER - ked uz tak strasne nenávidím vlastnú civilizáciu, preco si naivne myslim, ze nejaka mimozemská bude lepšia???