Temné lesy (2020)

Harlan Coben je mistr zvratů a jeho „britská éra“ na Netflixu nasadila laťku proklatě vysoko. Jako fanoušek jeho stylu jsem se na polskou adaptaciTemných lesůtěšil – věřil jsem, že středoevropský vizuál dodá příběhu nový rozměr. Bohužel, výsledek je pro mě spíše rozpačitým cvičením v trpělivosti než napínavým thrillerem. Zatímco anglické adaptace vás nenechají vydechnout, polská verze se vleče jako mlha nad Mazurskými jezery. Seriál je až příliš zahleděný do své vlastní melancholie. Místo budování napětí sledujeme dlouhé pohledy do prázdna, které po čase začnou spíše nudit než fascinovat. DějTemných lesů(v polském originále W głębi lasu) se odehrává ve dvou časových rovinách – v roce 1994 a v roce 2019 – a sleduje varšavského prokurátora Pawła Kopińského, kterého stále pronásleduje rodinná tragédie. Vše začíná na letním táboře pro mládež. Čtyři teenageři se uprostřed noci vydají do hlubokého lesa a už se nevrátí. Policie brzy najde dvě těla, ale zbylí dva – mezi nimi i Pawłova sestra Kamila – zmizí beze stopy. Tato událost zničí Pawłovu rodinu a poznamená životy všech zúčastněných. V roce 2019 už byl Paweł úspěšným, ale životem unaveným prokurátorem. Klid v jeho životě naruší nález těla muže, který byl zavražděn v současnosti. Paweł při identifikaci zjistí šokující věc: obětí je jeden z chlapců, kteří zmizeli tehdy v lese v roce 1994.  Jak je možné, že ten chlapec celých 25 let žil, aniž by se ozval? Pokud přežil on, je možné, že je naživu i Pawłova sestra Kamila? Co se té noci v lese skutečně stalo a kdo všechno o tom lhal? Paweł na vlastní pěst rozjíždí vyšetřování, které otevírá staré rány a odkrývá tajemství tehdejších vedoucích tábora i rodičů zmizelých dětí.....U Cobena jsem zvyklý na vrstvení indicií a pocit, že se mi mozek zavaří. Tady mi přišlo, že se toho po většinu stopáže děje zoufale málo. To, co dělá Cobena Cobenem – tedy neustálý pocit ohrožení a odhalování tajemství – se zde rozpustilo v přílišné snaze o „artové“ pojetí. Musím uznat, že finále mělo svůj šokující moment. Závěrečné rozuzlení v sobě mělo tu správnou cobenovskou osudovost. Jenže po těch hodinách šnečího tempa už mi to bylo skoro jedno. Dobrý konec prostě nespraví dojem z celkově vlažného průběhu.Temné lesynejsou vyloženě špatným seriálem, ale jsou špatnou adaptací Cobena. Pokud od thrilleru čekáte spád a inteligentní hru s divákem, tahle polská zastávka vás nejspíš spíše unaví. Pro mě osobně jde o zklamání, které zachraňuje jen solidní herecký výkon hlavního hrdiny a pár minut v poslední epizodě. Suma sumárum, seriálTemné lesy ode mne získal dvě lesní hvězdy **.

... a všechny spasí(jak jinak)svatá matka církev!   +++   Dlooouhé, asi po milionté viděné dvouvrstvé retro. Jediné, co mě u toho drželo, byla zvědavost, jak se Poláci popasují s antisemitismem. A ne, Žid tu rituálně žádné neviňátko nezabil, jen se (spoiler!) nechal přeblafnout neplnoletým táborníkem a později jen obyčejně vraždil. Takže v Polsku, kde dobří obyvatelé během války a po ní podle slov dnešních nejvyšších představitelů "nepořádali pogromy na Židy",vše při starém.   +++   pobavilo hodnocení uživatele Tryskomyš: "Absolutní špička Polské kinematografie".

Knihu neznám, ale pochopila jsem, že polští scenáristé nejen převedli události do Polska, ale i upravili na místní poměry dějové linky. Neva. Dívalo se mi dobře a 5 hodin celkem uteklo. Dobrá zápletka i pointa, dobrý případ ze současnosti, kvalitní herci a veškerá technika kolem. Netflix si umí vybrat a Poláci mají co nabídnout. Jako červená nit se sérií táhne otázka: co všechno jsou rodiče schopní udělat pro své děti, ať už v dobrém či zlém?

Varšavský prokurátor, který pátrá po tom, co se stalo před 25 lety na jednom polském letním táboře, kde byli zavražděni v temném lese dva studenti a dva zmizeli včetně jeho sestry. Jak je námět jednoduchý, tak to není rozhodně hloupě předvídatelné a pointa je fajn, přesně tak po technické a herecké stránce nemám co vytnkout, atmosféra odpovídající, akorát to tempo mohlo být místama svižnější. Výsledkem je ale dobrá krimi, která mne hodně bavila.

Normálně Poláci nechybují, ale zde mě to vůbec nebavilo. Námět, který ve své jednoduchosti je vyprávěn nesmírně složitě. Nijaká atmosféra, nezajímavé postavy, celkově jak kdyby to snad ani netočili Poláci. To, v čem jsou standardně tak skvělí, tady dost ztroskotalo. Nezajímavá teen detektivka s devadesátkovým feelingem, která vypráví příběh ve dvou časových rovinách, kde jedna je ta teen oldschool, která doslova nudí a druhá v současnosti, která je pro změnu zmatená a absolutně nezajímavá.