Horká stopa L.A. S02E15 — In Harm's Way
Sledovat epizodu In Harm's Way online
Přehrávač zatím není dostupný.
O epizodě In Harm's Way
Chase a August musí chytit Patricii a Johnnyho, matku a syna zlodějů bank, kteří jsou zodpovědní za řadu loupeží a vražd. Jednou z obětí dvojice při poslední loupeži byl Gary, přítel Annie. Annie byla svědkem vraždy a došlo k pokusu o její život. Chase s Augustem vyšetřují firmu obrněných vozů, aby zjistili, zda existuje šance, že poslední krádež byla vnitřní práce. Vyslýchávají plánovače, Mortyho Feinberga, který se zdá být zcela ve tmě ohledně loupeže. Brzy se však dozvíme, že je spojen s Patricií a Johnnyem a pomáhá jim připravit loupež. Annie pracuje přesčasy, aby pomohla Chaseovi a Augustovi s případem, zatímco Johnny a Patricia trvají na tom, že s Feinbergem udělají ještě jednu práci, ale může to být jejich poslední.
Další epizody série 2
O seriálu Horká stopa L.A.
August Brooks (Steven Williams) a Chase McDonald (Wolf Larson) tvoří dvojici losangeleského policejního oddělení. Chase je horkokrevný svobodný playboy, jenž často nedbá na předpisy, je milovníkem žen, ve volném čase amatérským sochařem a často strůjcem mnoha problémů. August, zodpovědný policista v nejlepších letech, otec rodiny, se vždy naopak snaží držet předpisů stůj co stůj. Právě povahová rozdílnost těchto postav často vede k dosti divokým situacím jako jsou honičky napříč rozžhaveným Los Angeles a přestřelkami s nejrůznějšími kriminálními živly.