Horká stopa L.A. S01E12 — Old Scores
Sledovat epizodu Old Scores online
Přehrávač zatím není dostupný.
O epizodě Old Scores
Blížící se mladý boxer je zmlácen a ponechán téměř mrtvý. Při příjezdu do nemocnice August a Chase zachytí nájemného vraha, který se pokusí zabít dítě smrtící injekcí. Pronásledují potenciálního vraha přes nemocnici a nakonec ho zastaví šokováním ze sady defibrilátorových podložek. Okamžitě cítí, že tento případ zahrnuje více než náhodné bití. August je navštíven jeho bývalým trenérem boxu Frankem, s nímž nemluvil od jejich rozchodu před mnoha lety. Frank říká, že musí Augustu říct tajemství, které ho pronásleduje. Ale dříve, než může odhalit, co ví, se Frank ukáže mrtvý a ponoří detektivy dále do tajemství.
Další epizody série 1
O seriálu Horká stopa L.A.
August Brooks (Steven Williams) a Chase McDonald (Wolf Larson) tvoří dvojici losangeleského policejního oddělení. Chase je horkokrevný svobodný playboy, jenž často nedbá na předpisy, je milovníkem žen, ve volném čase amatérským sochařem a často strůjcem mnoha problémů. August, zodpovědný policista v nejlepších letech, otec rodiny, se vždy naopak snaží držet předpisů stůj co stůj. Právě povahová rozdílnost těchto postav často vede k dosti divokým situacím jako jsou honičky napříč rozžhaveným Los Angeles a přestřelkami s nejrůznějšími kriminálními živly.