Dalziel a Pascoe S05E01 — I mrtví vraždí

Už už to vypadalo, že z populární vyšetřovací dvojky Dalziel a Pascoe zbude jen ten druhý, že ta kulka, která Andyho zasáhla v hospodě Britský granátník, připraví yorkshirskou policii o jejího nejpozoruhodnějšího člena. Ovšem takový tvrdý chlap jako Andy se nevzdává bez boje. Nedá se samozřejmě říct, že jeho útěk z hrobníkovy lopaty by pro něj byl zcela bez následků, naštěstí při něm neztratil nic ze své drsňácké obhroublosti a suchého humoru, což jsou, jak všichni kolem něj uznávají, nezaměnitelné a nepostradatelné rysy jeho osobnosti. Přísný doktorský zákaz pití a kouření bude muset zkrátka vykompenzovat pracovním nasazením. Snad proto se teď s takovou razancí a nedočkavostí vrhá do svého prvního případu. Netuší ovšem, že se při něm budou - doslova i v přeneseném smyslu slova - otevírat hroby...