Zlo pod sluncem (1982)

"Zlo je všade. Dokonca aj v raji."Priskapacine na Nílesom si myslel, žeUstinovproste naSuchetanemá. Ani charizmou, ani štýlom dôvtipu, keď som sa čudoval, že vôbec na vraha prišiel. Ale tu tomu tak nebolo. Starý dobrý Usti v krásnom prostredí Mallorky to rozmotal famózne a divák vidiaci príbeh prvýkrát si pekne zatipuje, čo je už umenieAgathy.

Román "Zlo pod slnkom" napísala v roku 1941 anglická spisovateľka Agatha Christie. Mám rád tie jej starosvetské detektívky a rád si pozriem aj na ich filmové adaptácie. Takže po prečítaní knihy som sa hneď vrhol na jej filmové spracovanie. Vybral som si verziu, ktorú v roku 1982 natočil režisér Guy Hamilton. A to predovšetkým z toho dôvodu, že v nej úlohu Hercule Poirota stvárnil charizmatický herec Peter Ustinov. Už som ho totiž videl v tejto role v snímku "Smrť na Níle" z roku 1978 a bol tam skvelý. A ani tento raz ma nesklamal. Vyšetrovanie vraždy americkej herečky Arleny Marshallovej na neveľkom ostrove v Jadranskom mori, som s ním prežíval od prvej minúty až po veľkolepé odhalenie páchateľa. Peter Ustinov je perfektný Hercule Poirot. ****

Nikdy se mi nezdálo jak vzdálené od předlohy je tohle zpracování skvostého Agathina dialogového majstrštyku. Po delší době, kdy jsou tuto adapaci viděl naposled, musím konstatovat, že na hony, a hodnocení musím snížit. Je to vulgární, český dabing tedy vyloženě. Postavy do jedné nesympatické. Krom Maggie Smith a ucházejícího Ustinova, vydařené výpravy a toho torza co z Agathy zbylo, neshledávám na této adaptaci nic pozitivního. Právě Zlo pod sluncem byla totiž moje první "Agatha", která spustila tu následující čtecí lavinu a dodnes si pamatuju, jak živě a neodolatelně na mě působily dialogy a charaktery postav.

Velice dobré zpracování Hercula Poirota v podání Petera Ustinova. Sice trvá dost dlouho, než se to pořádně rozjede, aby vás to začalo náležitě bavit, ale pak to stojí za to a nepochybně doporučuji zkouknout už jen kvůli úžasnému kinodabingu. Ale samozřejmě, kdyby to nemělo tak skvělý dabing a nehrál tam charismatický, sympaťák Ustinov, tak bych to viděl možná na 3*, ale i tak velice kvalitní záležitost. Ale není to pro každého, je to pomalejší anglická záležitost, která má grády. 8/10.

Oproti uhlazené a kultivované verzi s Davidem Suchetem se tato podoba Zla ani nesnaží zakrývat drsné tvary a ostré lokty. Na svět Agathy Christie mluví postavy hrubě a jejich chování také není dvakrát přejemnělé. Ale to není ani Poirot Petera Ustinova. Pro fanouška je ale film zajímavý a mě skutečně okouzlila Maggie Smith. Pod takovou madam musí být příjemné i pracovat... :)