Tři mušketýři (1953)

Francúzsky šarmantná verzia Dumasových hrdinov, ktorá zachytáva len príbeh kráľovniných príveskov. Naši mušketieri sú tu rozšafní gentlemani a D'Artagnan neodolá žiadnej peknej tváričke. Odľahčený tón ešte utužuje Bourvil v úlohe D'Artagnananovho sluhu Plancheta, ktorý sa výborne stará o zábavu. Aj výkony ostatných hercov sa nesú v podobnom tóne a elegantne stvárňujú svoje postavy s gráciou a šarmom. Produkcia je výborná. Zodpovedá síce dobe vzniku, ale o atmosféru sa stará príkladne a výprava je perfektná. 70%

V době svého vzniku musela patřit tato natáčecí verze k mimořádně úspěšným nejen pro ironický nadhled, který prochází celým filmem, ale i pro levičácké narážky pronášené Planchetem. Oproti dne již klasické dvoudílné verze z r. 1961 také poněkud vázne herecké obsazení a jako lepší se mi zdá být i představitel kardinála Richelieua. Nicméně své kvality má i toto filmování. Nebylo by spravedlivé, kdybych to popíral.

Od filmových dobrodružstiev odtrhnutých od reality mi nevadí, keď ignorujú fotografickú skutočnosť, lenže v tomto prípade zníženie kredibility znamená i slabý humor. V takejto konštelácií niet čím zaujať a hľadať v tom umelo namontavané romantický linky, či akčné scénky sú len nežiadúcim odvarom. Pre mňa nuda. Už aj Borderieho úlety ma bavili viacej a to už je čo povedať.

Nevím, jestli jsem se trefil do verze, ale Plancheta hrál stoprocentně Bouvril, a naprosto dokonale. Tak jestli jo, tak je to nejspíš nejpřesnější a především nejvtipnější zpracování Dumasova románu. Věrně zachovává ironický tón a vtipnost knihy (hlavně v už zmíněné postavě Plancheta a voiceoverovském komentáři), která se v ostatních verzích zamázne buď akčností, nebo romantikou. Obě zmíněné složky jsou v tomto zpracování dost minimalisticky pojaté, ale to je dobře.

"Nás je šest a vy jste jenom tři!.. Já mám takový dojem, že jsme čtyři!" Takoví průměrní úsměvní mušketýři. "Co má znamenat ta pantomima?"