Nedotknutelní (2017)

Ač jsem až nekritickym obdivovatelem francouzské verze, tak musím uznat, že amerikansky remake se opravdu povedl. Dokonce je v některých ohledech scenaristicky čistější a logictejsi, než francouzský originál. I postava Phillipova asistenta odpovídá více realitě. To že Phillip nakonec v této verzi skončí se svou asistentkou, která se skvěle povedla Nicole, je také vcelku uveritelnejsi, ač zde se obě verze od reality vzdalily na hony obě. A to by nebylo amíků, aby tam nebyly happy endy dva .... Ale znáte to, víc pruhů, víc Adidas. Jestliže frantíkovska verze má ode mě plných 100%, tak tohle si určitě 95% taky zaslouží.

Jak by člověk čekal, že si to Američani okoření pro diváctvo jak to mají ve zvyku, protože určitě si o to téma říkalo, tak se nakonec celkem drželi zkrátka. Ale zas mi přijde, že to má opačný problém. Je to hrozně sterilní a nudné a bez nápadu. Dejme tomu, že to ujde jako televizní film na nedělní poledne, ale ta přátelská/párty/bezprostřední atmosféra francouzské verze tu není. Cluzet byl prostě vážný aristokrat, který si nemůže pomoct nesmát se ve faux pas situacích, kdyžto Cranston prostě nemůže zapřít komika v sobě a okatěji přihrává Hartovi. V případě Omara Sy/Kevina Harta je to naopak. Hart je vážnější a vtipkuje svým stylem víc nenápadně. Ale chybí Omar Sy a jeho tryskající energie, přičemž i zvládal podprahovou komedii, a k tomu má ten svůj krásný široký úsměv. Já vim, srovnávám srovnávám, bohužel. Ale prostě tahle verze příběhu mě nechala chladným. Nijak zvlášť na to nevzpomínám.

Síce zbytočný remake, ale musím uznať, že podarený. Všetci sú vo svojich rolách výborní a zvlášť Nicole Kidman ako ľadová kráľovná, tak tá bola dokonalá. Na príbeh som už za 10 rokov pozabudol, takže som mal aj nejaké prekvapenia. Napríklad aj v tom, že spriaznená duša človeku nemusí byť až tak daleko, ako by sa zdalo.

Bavilo mě to víc než původní verze.Děj byl uhlazenější, bylo to vtipnější a byly tam zajímavější dějové linky.Líbilo se mi, že v téhle verzi vše dělal proto, aby jeho ex a jeho syn měli peníze a bydlení, v původní moc dobrý otec nebyl.I hlavní herci byly sympatičtější.To, že film je delší, paradoxně, scénáři prospělo a scénaristé si mohli vyhrát.5*.

Kouzlo, se kterým přišel francouzský originál, prostě u remaku už nemůže být takové. Nebo ano? Asi to bude i tím, že je to už hodně dlouho, co jsem původní Nedotknutelné viděla, ale já jsem si tuhle americkou předělávku užila velmi. Cranstonovi a Hartovi to spolu nadmíru šlapalo, skvěle je doplňovala Nicole Kidman i další. A já jsem je prostě jen sledovala a po dlouhé době se při sledování filmu přistihla, že se každou chvíli přiblble usmívám, což se mi stává, když jsem zvláštně neuchopitelně okouzlená. Moc příjemný snímek, který ode mě dostává velmi silné čtyři hvězdy. Skoro bych šla i na pět, ale je mi to trochu blbé vůči originálu, který ode mě kdysi taky dostal "jen" čtverku:) 80 %.