Lady Chatterley (2006)

Úplně jiná verze než ty ostatní, je v ní cítit ženský postoj, její poznávání a prožívání, žádné šílené vášně, ale přirozenost, tělesnost, něžnost a ze sblížení vznik citového pouta. Kdyby to bylo o hodinu nebo hodinu a půl kratší, oproštěné od zbytečností a soustředěné jen na vztahy, tak by to bylo skoro dokonalé. Tak je to "jen" 85%.

To co tady čtu mě (bez urážky) utvrzuje v naprosté nepatřičnosti přisuzování nějakého významu tomuto serveru. Málokdo tu posuzuje žánr, a když je to zrovna něco co nemá rád, hodnotí to podprůměrně. Komedie jsou zde nadsazovány psychologickým dramatům a české filmy jsou tady nepochopitelně adorovány. Pak jsou tady lidé s několika tisíci body a přesto nerozeznají dobrý film od braku.
Další kritérium jejich hodnocení je potom podle nich stopáž. Když se nedejbože nudí, film je špatný. U knihy se známým názvem by si to nedovolili, protože by se v intelektuální společnosti shodili.
Tady si na intelektuály hrají. Máločemu rozumí, ale hodnotí filmové profese, to tak nějak patří k znalosti kritika.
Když už si troufnu hodnotit obsáhlý a literárně převratný román, měl bych k tomu přistoupit s pokorou a maximálně napsat, jak to na mě působilo.

Kvôli tejto adaptácii som si dala námahu a prečítala si po rokoch opäť originál a musím konštatovať nasledovné. Áno v origináli bol Mellors, Wragby bolo oveľa pochmúrnejšie miesto na život a Constance rozhodne nepôsobila ako žena, ktorá vyšla po rokoch z kláštora. Ale o tieto detaily až tak veľmi nejde. Skutočná podstata románu je znovuzrodenie ženy prostredníctvom spočiatku erotickej príťažlivosti muža, ktorá neskôr prerastie do súzvuku dvoch duší, napriek rozdielnemu spolocenskemu statusu a minulosti. Constance je ochotná obetovať všetko, aby žila v mene tohto vzkriesenia a hájnik je zase ochotný bojovať s typicky mužskou tvrdosijnostou a falošným pocitom hrdosti, pretože našiel ženu, ktorú vždy hľadal. A tuto podstatu sa režisérovi podarilo vykresliť. City nie sú nadnesene ani vybičované do extrému ale plynu pomaly a zľahka, tak ako sa vzťah postupne vyvíja a napreduje. Koniec ostáva otvorený, tak ako kniha a dáva prísľub svetlým zajtrajškom a nádej tým, ktorí stale dúfajú, že je niečo podobne možné aj v reálnom živote. A verte, že je, ale to je uz iný príbeh :-)

Lady Četrlejová sdílí lože s bohatým Lordem, vojenským vysloužilcem, paraplegikem. S jarní přírodou se v ní začínají probouzet spodní proudy ženské sexuality. I ženy mají své sexuální fantazie. Zamiluje se do místního myslivce, na samotě u lesa, ženské zbraně ho dokonale odzbrojí a podmaní si ho. Lord Lady vyzve at mu opatří potomka.?! Lady si vezme jeho radu k srdci a brzy s lesákem otěhotní. Krásný erotický příběh, z dob probouzející se ženské sexuality a tabuizovaného světa viktoriánské Anglie. Dnes věda dokáže paraplegikům pomoci i s početím, tak by možná příběh dopadl jinak. Až na tu 165 min stopáž 85%

Ťažko opísať ten pocit keď dočítam kvalitnú knihu a následne vidím takéto úbohé spracovanie. Rozhodol som sa, že už nebudem vypisovať všetky negatíva a hlavne porovnávať, bola by to urážka Lawrencovho diela. Namiesto toho vám zacitujem úryvok z pôvodného románu, nech vidíte ten rozdiel keď ste dopozerali tento brak. "Jemnosti vášne, výstrelky zmyselnosti. A bolo potrebné, od vekov bolo potrebné vypáliť falošný stud a pretaviť najhutnejšiu rudu tela v rýdzi kov. V ohni čírej zmyselnosti. Za tú krátku letnú noc sa veľa naučila. Kedysi by si bola myslela, že pri tom by žena umrela od hanby. A namiesto toho umrela hanba." D. H. Lawrence - Lady Chatterley's Lover // No a teraz, aby toho nebolo málo, sa dočítam v tunajšom obsahu, že sa jednalo o spracovanie "mladšej literárnej verzie". Neviem síce čo je na tom pravdy, ale už len to slovné spojenie mi príliš nedáva zmysel. A hlavne, čo je to za inú verziu (resp. jej spracovanie), keď jediné rozdiely spočívajú v tom, že začne v štvrtine knihy, postavy sú odfláknuté, časť keď je Connie v cudzine trvá asi tri minúty a koniec je zmenený asi takým štýlom ako keby tvorcovia použili materiál vzniknutý z toho ako si ich decko kreslilo do pôvodnej knihy. A aby som nezabudol, Mellors je premenovaný na Parkina.