Kateřina Veliká (1934)

The Rise of Catherine the Greatbyl jednou z reakcí na úspěchThe Private Life of Henry VIIIa společně sThe Private Life of Don JuanKorda ukázal světu, že i britská studia mohou pracovat s takovými globálními hvězdami jako jsou otec a syn Fairbanksovi. A naopak umožnil některým, aby na základě úspěchu ze studií v Elstree udělali kariéru v Hollywoodu. Mezi takové patřila zdejší carevna Elisabeth Bergner a samozřejmě Charles Laughton. Nebyl to ale jediný film, který se tehdy věnoval Kateřině II. Veliké a tak vznikla konkurence s Marlene Dietrich a jejíThe Scarlet Empress, což nebylo možné jakkoli objektivně zhodnotit. Protože Korda a Czinner adaptovali romantickou hru Biróa a LengyelaA cárnő(1913), zatímco von Sternberg si v tématu našel vlastní motivy a vlastní estetiku. Osobně mám ale radši mírně perverzní expresionistickou verzi a z této studené britské zas tak nadšená nejsem. Přesto jsem ráda, že jsem si konečně mohla oba filmy porovnat.(19.12.2025)

Film je historicky veľmi nepresný. Je to skôr takmer vymyslený príbeh na pozadí skutočných dejinných udalostí. Autor predlohy Lajos Biró samozrejme nebol žiaden historik, ale prozaik a dramatik. Je to teda jeho romantická predstava o Kataríne. Filmové spracovanie je formované umelecky. Elisabeth Bergner tu kraľuje nielen na cárskom tróne, ale aj na plátne. Ako herečka pochádzajúca z neanglického prostredia bola výborne zvolená pre poukázanie na cárovnin odlišný akcent, keďže pochádzala pôvodne z Pruska a ruštinu si len osvojila. Tento starý snímok si môžete pozrieť voľne na YouTube v pôvodnom anglickom znení.(27.06.2016)

Historicky značně nepřesná a líbivá adaptace tématu.(03.02.2024)