Horší než smrt (2010)

Není to úplně špatné, ale když znáte původní film, tak je toto takřka odpad. Koukat se na to dá, ale za půl hodiny na to zapomenete. Původní britské je vtipné. Neskutečně vtipné, svěží, milé. Tohle nemá nic. Nejsem si úplně jistá, jestli to zaslouží aspoň jednu hvězdu. Kdybych jako první viděla tento film, možná by se mi to i líbilo, ale takhle, je to jen ubohá, a dost trapná, napodobenina komediálního klenotu.

Britský originál považuji za nejlepší britskou komedií vůbec a musím říct, že i americká kopie není až tak špatná (však když děj je úplně stejnej, tak jediný co mohli zkazit bylo herecký obsazení, který mi tady docela sedělo). Naštěstí jsem tohle pustil s dostatečnou časovou mezerou po originálu, takže ani fakt že to je kopie mi až tak nevadil. 75%

Je lákavé zjistit, co je Horší než smrt, Death at a Funeral. Kolektivní, převážně mužská hlavní postava má snahu důstojně se naposledy rozloučit s mužem, na jehož pohřeb přijdou nejen potomci s partnery, i bývalými, manželka, bratři a kněz, ale ještě někdo. A to je horší. Úkolem hlavní postavy je z toho vybruslit, trapně, vtipně, hloupě, jakkoli jen ne důstojně, a tím publikum pobavit, rozhodl Dean Craig. Poprvé jeho úmysl zkusili vyprávět v Anglii v roce 2007 a podruhé ve Spojených státech v roce 2010. Dopadlo to stejně? Inu, hledej sedm rozdílů. P.S. To jsou řádky o příběhu, ne o filmu z něj.https://www.macguffin.cz/

Z původních 4 zvyšuji na 5* a souhlasím se všemi, kterým tahle verze přišla lepší než anglická. Ona totiž je. Charaktery jsou zvládnuté líp a humor ten je úplně někde jinde. Důvod proč jsem dal původně o hvězdu míň, je ta nechutná scéna se záchodem. Jenže předevčírem jsem viděl originál a zjistil, že tahle debilní scéna byla i tam. A vzhledem k tomu, že si američani tuhle pitomou scénu z prstu nevycucali (twl, fuuuj) i vzhledem k tomu, že jsem ten film viděl včera i dneska a budu se k němu dál vracet, dávám plnou palbu...

Tak a tady se Američanům opět něco nepovedlo. Britská verze filmu Horší než smrt (2007), je unikátní právě v tom britském humoru. Čistě americká verze filmu je hanba. Nucený humor, herecké výkony nulové. Ne vždy znamená, že když obsadí do rolí známe herce bude to trhák! Zbytečný REMAKE! Parádní původní film nahradili v něco ohavného, na co nedá ani dokoukat. Opravdu ODPAD!!