A Midsummer Night's Dream (1935)

Vizuálně nádherná verze Shakespearova Snu noci svatojánské, ve které se objevuje Olivia de Havilland, James Cagney jako člen divadelního spolku nebo Mickey Rooney jako neuvěřitelně otravně upištěný Puk (stejně otravný, jak si tuto roli představuji). Příběh je jasně daný a nijak nevybočuje. Pak je tu výprava a ta je prostě překrásná. Snové prostředí kouzelného lesa, baletní pohyby vílích obyvatel, jemné propracované triky. Tento film doslova hladí oči diváka svou krásou.(10.03.2025)

Proměnit některou ze Shakespearových tragédií ve strhující film se povedlo řadě režisérů, s komediemi je to - jako vždy - těžší. Trnkova verze "Snu noci svatojanské" mě naposledy nadchla už tak dávno, že si netroufám o ní cokoli napsat; co se týče Reinhardta a Dieterleho, s (posmrtnou) podporou Mendelssohna a za peníze Hollywoodu natočili dílo, které ukázkovým způsobem předvádí, jak může filmová forma obohatit literární předlohu. Nesouhlasím sBabousovým názorem na "obsazení snů": hvězdy samy o sobě jak známo nejsou spolehlivou zárukou kvality a jak by mohl bohovsky elegantní tanečník Astaire dosáhnout úchylné extravagance Rooneyho? Unesené indické děcko si prý mimochodem zahrál osmiletý Kenneth Anger.(30.12.2024)

Řekl jsem si, že si doplním literární (a filmové) vzdělání Snem noci svatojánské. Jenže ouha! Jakkoliv to bylo vizuálně krásné a nápadité (to stoupání víl kolem stromu asi jen tak nezapomenu), nehrálo zde moc známých herců - znal jsem jenom Cagneyho, Powella, Rooneyho a Olivii de Havilland. Z toho všichni příšerně přehrávali, zvlášť Rooney coby Puk. Myslím, že příběh, jak ten film vznikl, je lepší než film samotný - původně to mělo v plánu zrealizovat studio MGM s Chaplinem, Gretou Garbo (Titania), Clarkem Gablem (Demetrius), Gary Cooperem (Lysander), Johnem Barrymorem (Oberon), Joan Crawford (Hermia), Myrnou Loy (Helena) a Fredem Astairem (Puk). To by bylo téměř obsazení snů. Místo toho nám WB naservírovalo pěkný obal s prázdnými tvářemi.(24.02.2013)

Inscenace Snu noci svatojánské Maxe Reinhardta patřily v letech 1905-1932 k tomu nejlepšímu na německých jevištích. Rok po své emigraci vytvořil Reinhardt společně a Williamem Dieterlem opravdu povedenou, výpravně i dějově dokonalou verzi této výborné Shakespearovy komedie. Trikově daleko vepředu, spousta krásných elfů, skřítků a víl, perfektní prostředí kouzelného lesa a k tomu Lysandr Dicka Powella, Hermína Olivie de Havilland a především Puk Mickey Rooneyho! Kouzelné! Pro mě asi nejlepší Sen všech dob - jen škoda, že není barevný - tady by se to bylo hodilo.(23.07.2005)

Oscar 2 : Kamera, Střih + 2 nominace: Nejlepší film, Asistent režie(08.04.2004)