Vražedné pobřeží S01E03 — Smrtící pláž

V této epizodě vzpomínají Nick a Sylvie, jak se setkali a dali dohromady. Sylvie Girardová, zaměstnankyně cestovní kanceláře, vyhledala soukromého detektiva Nicka Slaughtera, když byla v nesnázích − půjčila totiž bez povolení klíč od jachty za milion dolarů zákazníkovi, který s ní zmizel. Ještě k tomu se ukáže, že použil falešné jméno. Nick se pustí do pátrání po jachtě a netrvá dlouho, než najde zátoku, ve které jachta ztroskotala. Na břehu leží mrtvola muže, který si ji vypůjčil. Nebyl to žádný bohatý zákazník, ale bývalý policista Kristofer, kterého právě po sedmi letech propustili z vězení, kam se dostal za zpronevěru sedmi milionů dolarů. Jachtu poslal ke dnu výbuch bomby. Na jachtě s ním byla žena jménem Carmen. Jde po milionech, které Kristofer na jachtě ukryl. Ale není sama. Pronásleduje ji muž jménem Krieger, který si na tyto peníze rovněž činí nárok. Krieger se neúspěšně pokusí najmout Nicka, ten se ale pustí po stopách Carmen se Sylvií − ta byla majitelem cestovní kanceláře, které jachta patří, obviněna z krádeže, a tak jí nezbývá, než napnout všechny síly, aby Nickovi pomohla Carmen najít. Kriegera zlikviduje další nastražená bomba, Carmen se podaří zatknout ve chvíli, kdy se chystá i s kufrem peněz nastoupit na loď, která by ji odvezla do bezpečí. Sylvie je zproštěna obvinění, její zaměstnavatel ji ale stejně pro ztrátu důvěry propustí. A Sylvie, schopná organizátorka, která dokonce umí zacházet s počítačem, nabídne své služby Nickovi jako manažerka.