Vraždy v Midsomeru S11E06 — Dny bezvládí

Šéfinspektor Tom Barnaby se seržantem Benem Jonesem se před Vánoci musejí účastnit výcvikového tábora. Ten vede všemi respektovaný plukovník Matt Parkes, který také vlastní spediční firmu. Jeho syn Jamie, který po návratu z Francie otce umluvil a stal jeho obchodním partnerem, mu dělá jen ostudu. Lže, každého jen využívá a má v městečku řadu nepřátel. Patří mezi ně i servírka Layla Barkhamová, o které Jamie ví, že si přivydělává vlastním tělem. Její matka je na invalidním vozíku, kdysi ji srazil řidič, který nikdy nebyl vypátrán. Její manžel George Barkham je vojákem a vedoucím Parkerovy dopravní firmy. Jamieho nenávidí také Penny Galsworthyová, jejíž dcera Jilly s Jamiem před časem otěhotněla. Jamie otcovství rezolutně odmítl a z Jilly udělal děvku. Jilly ostudu neunesla a oběsila se v lese. Penny teď Jamieho neustále a až chorobně sleduje. Její manžel Tim Galsworthy se měl stát Parkesovým partnerem, ale Jamie to nedovolil. Tim nyní vede se seržantem Edem Lovellem automobilovou dílnu. Jamieho nemá ráda ani jeho vlastní babička Caroline Halseyová, jejíž dcera při porodu Jamese zemřela. Jamie se jednoho dne objeví s modřinou na oku a tvrdí, že se uhodil. Poté dojde v Parkesově garáži k výbuchu. Barnaby s Jonesem se ujímají vyšetřování... Zjistí, že pod nákladním autem řidiče Daleho Mitchinsona, který vozí z Francie krmivo, byla bomba. Zanedlouho se z blízkého jezera vynoří montážní bedna s mrtvolou neznámého muže. Policie vypátrá, že se jedná o Aleca Granegera, který se odstěhoval z Velké Británie do Španělska. Graneger má v policejním rejstříku záznam. Svědkové potvrdí, že viděli Jamese s Alekem v garáži, jak se hádají. Barnaby Jamese kvůli podezření z vraždy Granegera zatkne... James při výslechu tvrdí, že ho Alec vydíral kvůli své dceři, v lese se poprali a on potom utekl. Doktor Bullard brzy zjistí, že první rány zasazené levákem Jamesem nebyly smrtelné, ty smrtelné zasadil pravák. James je volný, ale záhy je nalezen ubodaný v lesní boudě...