Versailles (2015)

Když skončily titulkované díly, tak jsem byla zvědavá, jak si s tím český dabing poradí a  ejhle, Kotek coby Ludvík byl opravdu velmi dobrý. Seriál měl úžasné kostýmy a sakra charismatické chlapy v obsazení, takový Filip a Fabien, ti neměli chybu. Ovšem celkově výtečné postavy Ludvíka, rytíře Lotrinského, to vše bylo ztvárněná velmi přesvědčivě, tudíž když to shrnu, milé, nečekané překvapení.

Jediné pozitívum na tomto "skvoste" som našla kostýmy, prostredie a tri moje obľúbené postavy Philippe, Chevalier a Liselotte ktoré boli aspoň vtipné a pozerátelne, každý diel som čakala kedy tam budu pretože inak by som to ani nedopozerala ostatok série je len bla bla bla...nuda a zase bla bla bla ...

Zhruba po čtyřech dílech mi došlo, že se na no dívám spíš z nějaké setrvačnosti než že by mě to bavilo. Zkrátka jsem pořád čekala, až mě to začne bavit a ono pořád nic. Charaktery jsou hrozně ploché. Snad s výjimkou Filipa, který byl vcelku dobře a věrně ztvárněný, co jsem tak o něm četla. Ale zbytek, včetně samotného Ludvíka, působil stejně nudně a všedně. Možná za to mohl i dabing, který byl bez emocí. Jede to ve klasickém stylu okázalých kostýmů, přitažlivého prostředí, vztahových intrik a sexu. Ale působí to lehce jako telenovela v přitažlivém kostýmku. Z historie se dá  vyčíst, že se tam s nějakou věrností nikdo moc nepáral, ale některé ty vztahy a situace tu byly prostě jen wtf.  O dění a životě ve Versailles jsme se toho moc nedozvěděli a já se na to dívala právě kvůli tomu. Už i proto, že okolnosti ohledně výstavby zámku byly trošku jinak a přišlo mi, že to má na děj vliv. Přeci jen postavit zámek trvalo desítky let, ale tady to z toho nepoznáte. Další věc, snad každý, kdo o tom něco trošku četl nebo slyšel ví, jak hrozné tam panovaly podmínky, třeba co se hygieny nebo soukromí týkaly, které se dost tloukly se svázanou etiketou dvora. To se tu vůbec neděje a je to hrozná škoda, dodalo by to na historické autentičnosti. Stejně tak zbytečné úpravy oproti realitě. když se přesně ví, co se jak událo, proč to měnit? Celé mi to přišlo takové nemastné neslané. na to, že Ludvík zavedl trendy, kontroverze a započal velikou éru své dlouhé vlády, to tady tak vůbec nepůsobí.

Tyhle historické show jsou vlastně hrozně nebezpečné. Vezmou si reálné postavy, relativně velké množství reálných událostí, k tomu se přihodí troška historických drbů a spousta úplných blbostí a umixujeme show... Pokud to někdo nepoužívá místo učebnice dějepisu, tak s tím vlastně nemám ale vůbec problém. Moc zajímavě vykreslené postavy, zápletky, originální zpracování a krásný vizuál. Pohodové koukání.

"Typický" historický seriál pro ženy a mladší publikum (tj. krásné kostýmy, sexy obsazení, intriky, nahota a sex, měnění či zintenzivňování reálií, zpomalené záběry, výrazný hudební doprovod apod.), u kterého je vám bohužel hned od začátku jasné, že přežije jen několik málo sezón; pokud ho tedy vůbec prodlouží. Hodím-li pozitivní subjektivní dojem za hlavu, má "Versailles" jak silné, tak slabé stránky. Ne každá zápletka mě přikovala do židle, na druhou stranu o velkolepé a emotivní momenty také nebyla nouze a jako celek mě seriál spíše bavil. Čtvrtou hvězdu přidávám za postavy, za jejich vzájemnou chemii (především Ludvík/Filip) a za ikonického Filipa Orleánského, který (tentokrát výjimečně podle skutečnosti) naprosto ukázkově boří mýtus, že gay rovná se slečinka.;-)S01:***,S02:****,S03:****. Poznámka k dabingu. První (pro kabelovku) je občas neskutečně bez emocí, druhý (pro Primu) má zase tak květnaté překlady, že to až ruší. Výběrem hlavních dabérů se mi ale překvapivě líbí oba, což se moc často nestává...