Ve znamení raka S01E06 — Bulky kam si šáhneš
Sledovat epizodu Bulky kam si šáhneš online
O epizodě Bulky kam si šáhneš
Cathy potřebuje odstranit buňku na zadku a někoho, kdo ji po operaci vyzvedne. Zeptá se Marlene, která se stane dezorientovanou - takže Lenny místo toho zvedne Cathy. Sean se stěhuje do Cathyho dvorku, protože byl zmlácen na ulici. Paul a Adam vyhrávají místní závody v koupelně. Událost přivádí Cathy a Paula zpět dohromady, ale v okamžiku smíření se Paul přiznává k nerozvážnosti s Tinou a Cathy odmítá setkání. Mezitím se Andrea vloupá do školy a ničí nástěnnou malbu, kterou namaloval Lenny.
Další epizody série 1
O seriálu Ve znamení raka
Ústřední postavou tohoto seriálu je učitelka Cathy. Její život vypadá naprosto stejně jako příběh jakékoliv jiné ženy z amerického předměstí - nudně a stále stejně. Vše se ale otočí vzhůru nohama v momentě, kdy se Cathy dozví, že má rakovinu a že ji pravděpodobně nezbývá mnoho času.