Třetí hlídka S04E17 — Letting Go
Sledovat epizodu Letting Go online
O epizodě Letting Go
Faith odmítá pokus Bosca omluvit se za to, že jí lhal; hasičský oddíl vysvobozuje řidiče, který byl po nárazu do obchodu napíchnut palcem; poté, co Doc před přezkumnou radou vášnivě brání Carlose, znovu oživený Carlos jde zpět na ulici; Sullyho pracovní výkonnost nadále klesá, protože zanedbává, aby dohlížel na ženu, kterou měl hlídat, a ona unese její kriticky nemocné dítě z pohotovosti Mercy. Poté, když zjistí, že žena je duševně nemocná, Ty se snaží zabránit tomu, aby skočila ze střechy s dítětem; Faith je ohromená, když zpočátku neochotná Emily je dychtivá pokračovat v návštěvě drogového poradce; Ty chytí Sulleyho pít v R.M.P. a hledá radu od odboru; Carlos ztrácí svou práci jako součást dohody oddělení s Westovou rodinou.
Další epizody série 4
O seriálu Třetí hlídka
Seriál se odehrává výhradně v ulicích New Yorku. Sledujeme každodenní realitu policistů, záchranářů a hasičů, kteří se snaží, často s nasazením vlastního života, pomáhat ostatním v težkých životních situacích. TŘETÍ HLÍDKA zároveň zobrazuje i jejich osobní život, který je často obtížnější než jejich náročná služba.