Teror (2018)

Dan Simmonsje jeden z najviac prehliadaných autorov na adaptovanie pre film a seriál, ktorý za svoj život napísal jedne z tých najvplyvnejších diel sc-ifi, fantasy, hororu, ale aj klasických detektívnych príbehov a thrillerov. Potešil som sa, že konečne niekto išiel adaptovať jednu z jeho kníh, i keď sa jednalo za mňa o jednu z tých slabších. Spočiatku som bol nadšený, keďže hutná atmosféra sa nedala v chladnej Arktíckej krajine ani len krájať. Po technickej a hereckej stránke je prvá sériaTeroruna výbornej úrovni. Avšak rovnako ako pri knižke, tak aj tu ma sklamala druhá polovica príbehu. Tým, že sa spracúvávajú chronologicky viac-menej skutočné udalosti, tak sa nedostáva v dejovom oblúku k žiadnemu vyvrcholeniu. Dej plynie do svojho logického cieľa a vytráca sa mysteriózny prvok. Čo je za mňa nie len problém knihy ale aj problém pri písaní scenára adaptácie, keďže veľmi podobnú premisu sa podarilo vPěreval Ďatlovavyrozprávať majstrovským spôsobom a navyše dodať trochu viac nejednoznačný dovetok pre vysvetlenie udalostí. Teraz by som poprosil Kantos Hyperionu alebo Pieseň Kálí.10/26 65%

„Bručet budu tiše, v šamanově břiše.“ Brum, brum, bru... br... Zamrzla mi huba! Ledové kry, sníh a kosa tak strašlivá, že pro trochu tepla by polárník i do medvědího zadku vlezl. Na palubě britského škuneru zima jak v Rusku, zato v podpalubí teplo(uši), arogantní kapitán s kriticky se tenčící zásobou chlastu a jeden poctivě se nalodivší vrah. Vražedná kombinace. Námořníci nemytí a hladoví, vojáci zpruzení, zkrátka posádka hustá tak, že by se dala krájet [sic]. A depka nekonečné polární noci, v níž se třpytí jen záclonkové krajky ledových ker a čas se sune pomaleji než eskymák, zdrchaný po celonočním zateplování iglů šukáním eskymačky, který se druhý den plazí za harpunovaným tuleněm v posledním tažení (tuleň, ne eskymák).Příručka mladého polárníka:Nekrmte lední medvědy, neodporujte kapitánovi a neserte kanibaly! Jezte nohy, jsou zdravé, resp. paty, ty jsou nejmíň jedovaté. A hlavně čumte pod nohy (pod vaše, ne pod ty konzumované), kam šlapete! Vyhýbejte se trhlinám v ledu, loužím mysteriózna i hromádkám medvědího trusu. Výpravě zdar!

Viděno v roce 2020,  1. série. Popravdě jsem čekala něco jiného (podobně jako když jsem viděla The Walking Dead [viděna jen 1. série, v roce 2011] a poté u Archive 81 v roce 2023), ale i tak jsem 1. sérii dokoukala a příběh mě nakonec přijemně zaujal. Čekala jsem brutální vyvražďovačku okořeněnou špetkou nereálna, ale došla jsem k názoru, že niterné přirozené psychické pochody umí být děsivější než nadpřirozené příběhy na steroidech... Byl to kvalitně strávený čas.

Drsné, mrazivé, skvěle zahrané. Spoiler. Postupná gradace vedoucí k nevyhnutelnému konci. Kulisy a exteriéry někdy laciné a monstrum tam bylo za mě navíc, stejně tak psychopatický Mr. Hickey. Za mě by asi bylo lepší se držet známých (mála) faktu a ne hororové předlohy. Ona realita byla asi ještě o dost horší. Těším se na knihu.

— Tell those who come after us not to stay. The ships are gone. There is no way through. No passage. Tell them we are gone. Dead, and gone. —Adaptace skvělé knihy Dana Simmonse o osudech ztracené expedice sira Johna Franklina dopadla velmi dobře. Mrazivou a beznadějnou atmosféru příběhu o osudech posádky dvou lodí hledajících Severozápadní cestu se podařilo zdařile převést a to překvapivě věrně předloze. Kromě vypuštění několika skvělých scén, upraveného konce a zkratkovitosti bohužel nezbytné pro adaptaci knihy, tak nejvíc zamrzí změny v charakterech postav, kdy moji oblíbenci z knihy dostávají velice málo prostoru, popřípadě jsou z nich úplně jiní lidé. Jared Harris však hlavní postavu kapitána Croziera ztvárnil naprosto skvěle. Co bych ještě vytknul a štvalo mě po celou dobu je, že zatímco v knize všichni neustále mrznou, ani několik vrstev oblečení je nezahřeje a nikdo nezná jazyk domorodců, v seriálové adaptaci všichni chodí nalehko oblečení, nejde poznat, že by byla nějak velká zima a hned několik členů posádky skvěle ovládá jazyk Inuitů. I když mi tak deset epizod přijde jako skvěle dostačujících, po zhlédnutí poslední jsem si přál, aby měl Terror alespoň dalších pět epizod navíc. Stejně jako se mi nechtělo opouštět Crozierovu posádku v knize, nechtělo se mi ji opouštět ani v seriálu. Za mě je Terror velmi zdařilou adaptací úžasné knihy. Nevím, co má být smyšlená druhá série zač a proč parazituje na stejném názvu, takže tu nehodnotím.