Ošklivka Betty (2000)

Jste někdy někdo v roli třídního ošklivce či ošklivky a neoblíbence/kyně a vaše nejlepší stránky včetně inteligence kvůli vzhledu a stylu nikdo nevidí? Naplňuje vás neskonalá touha to všem těm "elitářům", kteří ovládají vaši třídu či dokonce školu jen proto, že si mohou díky zazobaným rodičům koupit značkové oblečení, dovolit kadeřníka či zajít na kosmetiku nebo do fitka, nandat tím, že jednoho dne přijdete do školy nebo do práce jako vzhledově hezká bytost aniž by se tím automaticky snížilo vaše IQ na úroveň vašich odpůrců a šikanizátorů? Pak si pusťte Ošklivku Betty s českým dabingem. Jako praštěná telenovela se od ní asi nedá čekat kvalita jako od Irgmara Bergmana, což dle mnohých zde zveřejněných hodnocení jejich autorům nějak uniklo. Zcela reálně bych dal 2 *, ale z principu za to, co zde většinově čtu dávám 5*. PS: mně se totiž nějakým zázrakem i bez dobré víly v podobě paní Cataliny podařilo totéž co Betty...

Svého času jsem to viděla úplně komplet v původním znění a mám na to samé příjemné vzpomínky. Ano, je to zbytečně natahované, místy nehorázně uřvané a s papundeklovými production values. Ale je to natočeno s takovou mírou vtipu a nadsázky, o jaké si třeba mexické telenovely typu Esmeralda můžou nechat jenom zdát. Romantická linka příběhu je dost slabá a ústřední dvojice působí celou dobu spíš jako dobří přátelé než milenci, ale jako situační komedie je to celkem funkční. Všechny postavy jsou natolik afektované a ujeté, že buď vám hned zkraje budou lézt na nervy tak, že to rovnou vzdáte, nebo si je po čase zamilujete a dotáhnete to s nimi až do konce, jako se to stalo mě. Jo a Betty mi přišla mnohem hezčí před tou proměnou než po ní.

Hodnocení hodno Čecháčků, kteří jsou proti telenovelám ač pochybuji, že je někdy viděli do konce. Zrovna Ošklivka Betty je co se týče telenovel naprostý unikát. Nenajdete zde totiž nic jako špinavé intriky, vraždy, lživé těhotenství, padání ze schodů, mylné zjištění, že ústřední dvojice jsou sourozenci atp. Jde o velmi humorný seriál a ačkoliv pochybuji, že by se kdy vlivný podnikatel mohl skutečně zamilovat do tak ošklivé asistentky, svým způsobem je to nádherná věc, od které můžete uniknout z reality. Hlavní protagonista je takový nervák, že se opravdu leknete, když začne mlátit do stolu, řvát a z nervů mačkat svůj protistresový míček. Hlavní představitelka je zase tak roztomile naivní a zamilovaná, až se musíte stupidně culit, jako náctileté školačky. Nemluvě o mém oblíbeném, přitepleném návrháři a zbytečně ochranářském tatínkovi ala "ďábel nikdy nespí!". Hlavní bod telenovely přichází v momentě, kdy Betty zjistí, jak to doopravdy s "láskou" jejího šéfa bylo a bravůrně jim to naservíruje na zlatém podnosu i s maličkým podrazem, následující dalších 50 epizod, kdy se mění v krásku a cholerický avšak skutečně zamilovaný Armando trpí tím, že spadl do vlastní pasti. Něco, co v české verzi chybělo a co je tak úžasným skvostem této telenovely. Dává to totiž aspoň malý smysl tomu, proč se do ní vlastně zamiloval. Jen je škoda, že zrovna Ošklivka Betty se dá tak špatně sehnat, jedině v hrozné kvalitě na youtube, nebo uložto a ještě k tomu s chybějícími díly. I tak nemohu jinak, než alespoň 4*.

Nechápu, co na tom tehdy spousta lidí viděla, dokonce tak, že vznikaly remaky, a jak je možné, že to ve zdejším hodnocení dotáhl na 16%. Vždyť je to stejně otravný, dutý a ječivě hysterický seriál, jako ostatní jihoamerická veledíla. Schválně jsem u něho chvíli vydržela a stejně to bylo marné. Seriál je beznadějná nula, kterou ode mne taky dostane.

Proč tolik odpadu? Protože je to telenovela? Soudě podle komentářů si někteří z vás přečetli pouze název a ihned dospěli k závěru, že jediný rozdíl mezi touto a "běžnou" telenovelou je pouze v tom, že tentokrát o své štěstí nebojuje kráska, jenže tomu tak opravdu není. Tento seriál má šmrnc, vtip a uznávám, někdy i hloupé dialogy, ale postavy jsou lidské, nikdo není dokonalý a ani zlý, jak to v počinech tohoto žánru bývá. Hlavní hrdinka celou novelu nefňuká, jak je k ní život nefér, nejsou zde vraždy, vyměněné děti, závažná rodinná tajemství, a jak už jsem řekla, každá z postav má něco do sebe.