O.C. S04E02 — Gringové
Sledovat epizodu Gringové online
O epizodě Gringové
Ryan jede do Mexika, do Ensenady, aby se pomstil Volchokovi. Doprovází ho Seth, rozhodnutý zabránit tomu, aby si jeho přítel zničil život tím, že Volchoka zabije. Volá rodičům, aby jim sdělil, co se děje. Ryan se marně pokouší Volchoka najít, to se však podaří Sethovi a dá Ryanovi záměrně mylnou informaci. Summer navštíví překvapivě Taylor, chce si vyjasnit, jak je to se Sethem. Summer se podivuje, proč Taylor není ve Francii, a pak se pohádají. Před odchodem Taylor řekne, že se ve Francii provdala. Summer se pokouší napsat dopis Sethovi, ale nemůže najít ta pravá slova. Kaitlin má problémy na Harboru a taky se prozradí, že kradla šaty v butiku. Sandy a Kirsten odjíždějí do Mexika a přivezou Ryana a Setha zpátky. Sandy řekne Julii, že ví, že ona dala Ryanovi informaci o Volchokově pobytu. Seth zjišťuje, že s přátelstvím s Ryanem je zřejmě konec. Ryan mu neodpustí "zradu", které se dopustil tím, že zavolal rodičům.
Další epizody série 4
O seriálu O.C.
Ryan Atwood je se svým starším bratrem zadržen při krádeži auta. Jako veřejný obhájce je mu přidělen Sandy Cohen. Sandymu chlapec připomíná sebe v mládí, a proto se mu rozhodne pomoci. Když Ryana matka vyhodí z domova, vezme ho k sobě. Sandy s bohatou manželkou Kirsten a synem Sethem žije v bohatém městečku Newport v komunitě stejně majetných a snobských lidí. Ryan se rychle spřátelí se Sandyho synem Sethem, který je trochu zvláštní a nedaří se mu zapadnout mezi povrchní spolužáky. Ryan neujde pozornosti dívky ze sousedství Marissy, což mu způsobuje problémy s jejím přítelem Lukem a jeho partou. Na večírku se poperou, Sandyho manželka Kirsten se rozhodne, že už Ryana u sebe doma nechce. Když ho Sandy veze zpátky do China, zjistí Ryan, že se matka odstěhovala, proto se vracejí zpátky. Marissin otec Jimmy má podle všeho problémy, protože se nechává zapírat před vyšetřovateli z Komise pro cenné papíry. Jeho manželka je však zvyklá na vysoký životní standard a jeho obtížnou situaci nevnímá.