Místo činu S38E25 — Kolín - Noční vysílání

Nález zastřeleného policisty přivádí komisaře Ballaufa a Schenka do vysílacího studia místní rozhlasové stanice. Vrah volá známé moderátorce do jejího nočního pořadu...Komisaři Ballauf a Schenk jsou přivoláni k nálezu mrtvoly v autě. Ukáže se, že zavražděný byl řadový policista Martin Kraus, někdo mu prostřelil hlavu. Policisté tedy vyšetřují smrt svého kolegy a brzy zjistí, že mrtvý byl kvůli své zálibě v hazardu velmi zadlužený. Proto od něj utekla i jeho manželka s dětmi a on se v den své smrti pohádal i se svou současnou přítelkyní. Nový směr vyšetřování dá případu telefonát údajného vraha do místní rozhlasové stanice. Muž se k vraždě přizná v nočním vztahovém pořadu známé moderátorky Melissy. I když policisté dosud podezřívali z vraždy místního majitele malého bistra, který provozoval nelegální hráčské doupě, je jasné, že se nyní musejí soustředit na anonymního volajícího. Patolog potvrdí podezření, že oběť byla zabita na jiném místě a auto s mrtvým bylo na místo nálezu převezeno později...Při pátrání v rádiu policisté v podzemních garážích shodou náhod najdou místo, kde byl policista zastřelen. Z nahrávek předešlých epizod moderátorčina pořadu také zjistí, že Martin Kraus do pořadu už volal a vyhrožoval, že když mu s jeho problémem – dluhy – nepomůžou, tak se zastřelí. Komisařům dojde, že muž se v garážích rozhlasové stanice skutečně zastřelil sám, ale jeho mrtvola byla někým z neznámého důvodu odvezena jinam...