Kriminálka Kraj (2022)

Na úvod musím přiznat, že na český dabing jsem si opravdu netroufla a sjela to celý ve slovenském originále.  Některé díly jsou skvělé jiné horší. První série mě přilákala díky obsazení A. Jastrabana a J. Kolesárové. Výborní herci, což jsem později poznala i u M. Mitaše nebo M. Ďuriše. První série byla pěkná, milá, ale bylo opravdu znát, že s každým dílem se scénáristé i herci zlepšují. Vrchol přichází až ve druhé polovině druhé série, kdy jsem nedokázala opustit oči z monitoru a hltala jsem díl za dílem. Pokud bude i třetí série, budu se těšit na temnu stránku tohoto slovenského kraje.  
Pokud mohu něco opravdu doporučit, je to dílKriminálka Kraj - V zajatí lesného démona (S02E07) (epizoda) (2024)

Táto televízna seriálová produkcia narkozácko-hnojkárskeho klanu je rovnaký odpad. Všetky kriminálky sú rovnaký odpad. Všetky seriály z nemocničného prostredia sú rovnaký odpad. Všetky herecké výkony sú rovnaký odpad. Všetky dramatizácie momentu a emočné „ždímačky“ sú rovnaký odpad. Najviac si to odnieslo moje očko. Násilne trpelo, keďže tento sledovania „chtivý“ brak ho neúprosne týral. Mučil a mučil, stále neprestával. Bolesťou skuvíňalo dlhých 10 minút, až sa nakoniec vzoprel môj v danú chvíľu intelektuálne odchádzajúci mozog a skrz nervový systém vyslal signál ruke „šmátralke”, ktorá hrdinsky vykutrala čarovné tlačítko, prepla kanál a zachránila očko pred tým povestným zlomyseľným tyranom. Ej, bude už ono navždy poznačené mizériou narkotického hnoju.

Pozitivně mě to překvapilo, opravdu, kdybych nevěděl, kdo to produkoval, tak bych tipl třeba HBO. Ano, vykrádá to jiné seriály, aktuálně je překriminálkováno, ale mě to potěšilo.Je ale třeba sledovat původní SK verzi, CZ dabing je naprosto děsivý a celý seriál degraduje o 1-2* ... pan Filipovský se musí obracet v hrobě. Ano, není to simultánní dabing na VHS v 90 letech, ale velká řada zahraničních seriálů je nadabována výborně, tak proč to nešlo zde. Velká škoda, protože řada herců ze seriálu je populární i u nás v CZ.

Rutinně natočený krimiseriál, který postrádá jakýkoli moment překvapení. Nic v něm špatně není, ale postupy jsou stále stejné a ani spojovací příběh hlavního hrdiny není nijak zajímavý a přináší očekávatelný závěr. Ve druhé sérii autoři značně přitvrdili, některé případy jsou až hodně bizarní, takže se divák moc nenudí. NIcméně celé to stále působí nevyváženě a ne moc uvěřitelně.

Tak asi to njelepší, co ze slovenské soukromé produkce může me shlédnout na našich obrazovkách. I když samotný název evokuje seriál televize Prima s Lukášem Vaculíkem v hlavní roli, který je mnohem zajímavější a rozsáhlejší, i když se taky o žádné veledílo nejedná. Tady jde o tuctovou, průměrnmě zpracovanou detektivku s Janou Kolesárovou v hlavní roli a s případy, které mají ukázat jak je Záhorí temný kraj. Nyní ji začala dávat i televize Prima a nechal ji nadabovat. Už slyším vřískání některých čecháčků, jak je to hloupé, především nebratrské a jak přece všichni Češi slovenštině rozumí. Omyl. Možná ještě tak moje generace, do které slovenštinu hustili v rádiu, televizi, na vojně a prostě všude, ale generace po roce 1989 hlavně (díky bohu) konci onoho "spoločného štátu Čechov a Slovákov" má někdy problém slovenštinu vůbec rozlišit od polštiny. A Slováci, rozčilující se, že zatímco slovenská televize dává spoustu českých filmů a seriálu v originální verzi, v českých médiích slovenština není slyšet by si měli uvědomit, co ona slovenská televizní a filmová scéna vyprodukovala, aby bylo možné to v Česku pustit.