Durrellovi (2016)

Jak je to už nedobrým zvykem: vezme se krásná kniha, přežvýká se na scénář, kam se napasuje všechno, co je zrovna ideologicky nej a vydává se to za "inspirované" předlohou. Někdy se povede, že z toho vypadne celkem koukatelný kousek, i když úplně jiného ražení, než je původní dílo. To je případ i těchto "Durellů." Jak by se na tohle vylíčení své rodiny tvářil pan Gerald Durrel, jehož knihy jsou plné laskavosti, jemného humoru, světla, okouzlení zvířecím světem a jedinečné atmosféry, si netroufám říct. Jen tuším. Jedna hvězda za výpravu, druhá za Korfu a třetí za Řecko.

Seriál pri ktorom mám pocit pokoja, nemusím nič riešiť a ani sa zamýšľať. Stačí len pozerať a užívať si nádherný ostrov Korfu a sledovať hercov, ktorí tento zážitok spríjemňujú. Každá jedna postava zo seriálú bola zaujímavá aj keď nie vždy dostala dostatok priestoru. Pani Durellová - matka a vdova, ktorá má na starosti udržať rodinu pokope, postupne spoznáva miestnych a snaží sa prežiť so svojou rodinou. Larry vášnivý spisovateľ, totálne neschopný manuálnej práce, večný sukničkár a milovník pôžitku a sexu. Leslie - smoliar a fanatik do zbraní, ktorý hľadá lásku a prediera sa životom. Margo - mladá žena, ktorá nemá šťastie v láske, no napriek tomu je pozitívne naladená a odhodlaná hľadať toho pravého. Malý Gerry ako objaviteľ zvieracej ríše ostrova Korfu, by si podľa môjho názoru zaslúžil bohatšiu dejovú linku ako aj iné postavy z pomedzi ktorých spomeniem napríklad zoológa Thea a nesmiem opomenúť taxikára Spirosa. Celkovo seriál hodnotím veľmi pozitívne, rád si pozriem rodinné starosti a radosti Durrelovcov v nedeľu po dobrom obede pri kávičke znova.

Takhle si nějak představuju pohodový seriál u kterého nemusím přemýšlet a jen se můžu nechat unášet pocitem klidu. Knihu jsem zatím nečetl, ale při dívání mě několikrát napadlo, "tak takhle to vypadá, když se scénáristi drží předlohy a nevymýšlí si tam svoje názory." Postavy jsou skvěle napsané, každá z nich je jiná a originální, na všechny jsem si zvykl, všichni si mě získaly. Příběhy byly někdy trochu slabší, ale když máme tak výborné obsazení nešlo se nebavit, hlavně tady spíše šlo o výbornou atmosféru, která se odehrává na krásném Řeckém ostrově Korfu.Pozitiva:Musím tady vypíchnout hlavní znělku seriálu, viděl jsem již spousty znělek, ale tady tato je asi nejlepší co jsem u seriálu viděl.Negativa:Škoda že neukázali trochu více z ostrova.

Zapomeňte na knihy, ty posloužily maximálně jako inspirace. Zapomeňte na Gerryho. Hlavní postavou je matka, která v seriálu navíc vyznívá jinak než v knihách: výrazně mladší, výrazně elegantnější a výrazně modernější. Seriál nemá poetiku snových přírodovědných toulek malého Gerryho po ostrově, jak jsou popsány v knize. Gerryho záliba ve zvířatech zde vyznívá víc jako momentální rozmar puberťáka, který neví, co se sebou, a aby divák pochopil, že jako ochrana zvířat, musí to tam být opakovaně explicitně zdůrazňováno. Dokonalý je Josh O´Connor jako Larry, dobře byl vybrán i Leslie a po pár dílech váhání jsem vzala na milost i Margo.  Některé historky z knih lze v seriálu poznat, jsou ale podány buď ploše a ledabyle, jako třeba Gerryho příhody s Kralevským, nebo jsou přetaženy do nesmyslné hyperboly, jako epizoda s cirkusem, kde je Gerryho okouzlení mluvící hlavou nahrazeno cirkusovým třeštěním celé rodiny - jako kdyby tvůrci původní motiv nepovažovali za dostatečně nosný (nebo ho spíš nedokázali poutavě zpracovat). Nechápu, proč Gerryho narozeniny pojali jako přehlídku nepochopení mezi rodinou a trucovitým spratkem, když v knize je tomu přesně naopak: Gerry za pomoci jemné manipulace, kdy posílá členy rodiny nakupovat do jejich oblíbených obchodů, prožije nejkrásnější narozeniny se spoustou vysněných dárků. V posledních dvou sériích už není z knih prakticky nic a čtvrtou řadu jsem dokoukala jen ze setrvačnosti, protože ty nekonečné únavné otravné love story se s poetikou "mojí rodiny a jiné zvířeny" míjejí na vzdálenost stovek světelných let. Jemně ironický humor, který je klenotem Durrelových knih, se prakticky vytratil. Namísto toho nevěřícně zíráme na červenou knihovnu, které neuniknul takřka nikdo, kdo má puls, možná s výjimkou Lugaretsie. Dovedu si ale představit, že kdo knihy nečetl, může být touto letní pohodovkou obsloužen uspokojivým způsobem.

Seriál mi ze začátku přišel hloupý. Jediný normální mi tam přišel Garry. A je fakt, že některé momenty, kdy jsem se chytal za hlavu nebo mi to přišlo poněkud hloupé, byly až do konce. Naštěstí však postupně bylo víc těch ostatních chvil, kdy jsem se neubránil smíchu. Vše navíc umocněno krásným prostředím, což zvlášť v zimě působí opravdu příjemně. Nakonec mi po posledním dílu bylo docela líto, že další už nebudou. Zmínit musím i dabing, který se opravdu povedl.