Bídníci (2018)

Produkcia BBC je proste trieda a opäť sa vyznamenala ďalšou kvalitnou TV sériou. Príbeh Victora Huga je nesmrteľný a veľmi populárny aj v dnešnej dobe. Les Misérables sme tu už mali vo viacerých prevedeniach (filmy, muzikál, seriál), ale tento britský kúsok patrí rozhodne medzi najkvalitnejšie - a to najmä svojou bohatou výpravou a kvalitnými kulisami, kostýmami, scenériami, a samozrejme aj celkovým prevedením. Niektoré etapy deja boli zbytočne natiahnuté, a niektoré zas prešli okolo nás akoby z rýchlika (resp. úplne chýbali). Ale to je pochopiteľné, že nie vždy je na všetko proste dostatočný priestor. Najväčší problém mám však s hereckým obsadením, konkrétne u Javerta (ale ako vidím, s tým majú problém viacerí). S tým ostatným sa viem relatívne stotožniť. 4*

Pre mňa osobne najlepšie spracovanie tejto klasiky. Seriál má iba jedinú chybu a to obsadenie D. Oyelowa do role inšpektora. Zahral to síce fajn, ale ako černoch sa tam jednoducho nehodí. Inak však samá chvála, Dominic West bol skvelá voľba, takú charizmu ako on nemal žiadny iný herec v akejkoľvek verzii, na ktorú si spomeniem a videl som ich dosť. D. West je najpresvedčivejší Jean Valjean... Obsadenie ostatných je rovnako skvelé, pochválim L. Collins i diabolskú dvojicu Colmanová a Akhtar, ktorá vám vie vždy dvihnúť tlak i pripomenúť čoho je človek schopný...6 dielov je tak akurát, nič sa mi nezdalo naťahované, všetko tu malo svoje miesto , dokonca mi pár minút chýbalo a to konkrétne obdobie keď sa J. Valjean vypracoval z trestanca na starostu, to tam trošku chýbalo. Scenár i dialógy ma bavili, v originálnom znení by ma to bavilo ešte viac, ale slovenský dabing nebo zlý. Myslím, že Victor Hugo by bol spokojný a divák by mal byť tiež. 90%.

Není to špatné zpracování. Scénář, kamera, hudba na výbornou. Líbí se mi ten běh času a prolínání osudů a blik záběrů na všechny protagonisty v daném čase. Trochu jsem měl strach z těch šesti dílů, jestli nebude jen natahování příběhů. Ale obava byla zbytečná a seriál rychle odsípal. Co však nechápu je casting. Budu se opakovat, ale černoch jako inspektor policie v třicátých letech devatnalctého století! Proč? Chápal bych to spíš v divadelním představení nebo přepis Bídníků do dnešní doby. A už nechápu syna Thenadiera a jeho ženy(běloši) a jejich děti tmavší pleti. Do oči bijící nesmysl. Jinak byl zajímavý začátek seriálu, kdy člověk očekává dle knihy počátek Valjeana a jeho ukradení chleba nebo galeje. Ale začátek se točil kolem rodiny Maria. Jeho raňený otec u Waterloo a nechtěná pomoc Thenadiera a poté výchova malého Maria jeho dědečkem. Co mi trochu hlava nebrala bylo stárnutí Maria. On malý kluk a Cosetta se narodila. On pořád ten stejný kluk a Cosetta sedm let? Jinak poprvé ze všech zpracování jsem slyšel oslovení soudruh ony studenty a dělniky na barikádách. Jinak Dominic West mi v roli Valjeana hrozně připomínal Valjeana (Hugha Jackmana) z filmového muzikálového zpracování. A ještě něco ke konci. Ač toto zpracování mělo šest dílů, tak konec, kdy Valjean sešel a umrěl byl moc zkratkovitý a moc jsem tomu nevěril. Chybělo to, co jsem zažíval u Gabina, kdy ho opustila Cosetta, jak chodil sám domů, jak pomalu sešel trápením a jak umíra s panenkou a usmívá se.

Máloktorý román sa môže pochváliť takým množstvom spracovaní ako táto klasika od Victora Huga. Je to kniha ktorú môžem čítať dookola a najmä pasáže Cossetinho detstva asi mám najradšej. Seriálové spracovanie ma celkom zaujalo vidno tu slušnú výpravu aj pomerne dobrých hercov. Príbeh má celkom slušný spád a nenudí. Osobne by som možno uvítal pomalšie tempo rozprávania myslím že na nejakých 10 dielov by to v pohode vyšlo a nič by to nestalo. Najmä v tých posledných dvoch dieloch sa toho udeje pomerne dosť. To čo tu každému asi udrie do očí je zrejme postava Javerta ako šéfa polície ktorého tu hrá černoch. Ako nič proti hrá svoju postavu ozaj dobre ale do obdobia napoleonských vojen mi to proste nepasuje. Politická korektnosť a multikulturalizmus si zrejme nájde cestu všade....

Román Bídníci od Victora Huga jsem četl třikrát, poprvé už jako kluk ve zkrácené verzi pro mládež. Viděl jsem sedm verzí a ještě muzikál. Troufám si říct, že tento román i ve filmové podobě znám velmi dobře. Ale tomuto odpornému paskvilu musím dát odpad. Pokud se mnou někdo nesouhlasí ať se podívá na klasiku s Jaenem Gabinem, či televizní zpracování s Lino Venturou.