Zhong Nan Hai bao biao (1994)

Hongkongské remaky jsou pro mě náhodou milá podívaná, protože osobitý styl napříč pevninským vizuálem mě náležitě baví a nenechává chladným... Bohužel občas se netrefí cíl a někdy, jako v tomto případě, neumí ani pořádně držet tu zbraň, z níž střílí... Zhong čau bau bubu na babu nehraju čočo či co... Respektive Bodyguard z Beijingu tím trpí dost. Jet Li v hlavní roli je ukázkový dříč, fandím mu a navzdory menšímu počtu pecek v jeho kariéře ho mám osobnostně raději než třeba Jackie Chana. Tady mi ho je ale vyloženě líto... On to totiž musí odřít úplně za všechny (a kdyby mu od půlky nesekundoval Collin Chou jako úhlavní nepřítel, asi by se udřel k smrti) a nejvíc je to patrné v režii. Akce je chvílemi tak nepřehledná, až je přímo nekoukatelná, střih zvuku a obecně ruchařské práce jsou přímo příšerné, a když k tomu připočítám chaoticky nevyvážený střih společně s dementním využitím určitých zpomalovaček, tak dostávám pocit, že štáb byl složen ze samých amatérů... Scénář a herectví navíc nikdy nebyly hlavní důvody, proč člověk na akční hongkongské filmy hledí, a když mi navíc odeberou akční řemeslo, je to k pláči až k vzteku. Ještě že ten rok to Yuen Woo-Ping zachránil tím, že natočil s Jetem Pěst legendy, jinak bych se snad i nasral.

Roku 1994 se připojení k Hongkongu neúprosně blížilo a tak si i takové legendy jako Jet Li a Corey Yuen potřebovali zlepšit kádrový profil, protože jinak vznik tohoto snímku moc nechápu. Té úslužnosti vůči Číně tu reálně zas až tak moc kromě úvodu a hlavně závěru není, čeho tu ale taky moc není je akce. Vše jde stranou romantické lince, protože se zde všichni skutečně snaží natočit asijskou verzi Osobního strážce. Což není dobrý nápad. To vše s třešničkou na dortu v podobě mnou sehnané americké verze filmu, kdy evidentně některé scény chybí. Chápu Jetovu snahu se prezentovat i jako herec a ne jenom bojovník, ale tato snaha mi v rámci tohoto filmu prostě nesedla.

Z doposud hrajících akčních hrdinů nám Čína servíruje v podstatě tři zásadní typy. Komické dobráky zastupuje Jackie Chan, arogantní frajírky skvěle splňuje Chow Yun-Fat a pak je zde Jet Li, ideální kandidát na tiché pohodové sympaťáky, se kterými byste klidně skočili i na skleničku saké. Pokud tedy zrovna nenahání Riggse s Murtaughem. Tentýž charakter ztvárňuje i v tomto Osobním strážci z Pekingu, kde hraje nekompromisního bodyguarda (v mládí navíc zcela jistě nadmíru nadaného hráče šipek), kterému je přidělena ochrana mladé ženy, poté co je svědkem vraždy. A svou práci bere Jet zatraceně vážně – takže taková ta klasika jako instalace kamer do ložnice a stalking ve všech místnostech domu, nevyjímaje koupelny, je samozřejmostí, stejně jako společné návštěvy toalet v restauraci a nemůže si samozřejmě nechat uniknout šmírování v převlékací kabince. Musí se mu však uznat, že do toho všeho stíhá s přehledem efektně pobít i desítky najatých zabijáků, kteří mu jdou zrovna na ránu. Prostě nenáročná zábava, která svůj daný účel plní.

Osobny strazca na HK spôsob. Bohuzial je to riadna nuda. Jet tu hra strasne nesympaticku prisnu a az neprijemnu postavu. Vdaka tomu chcemia medzi nim a zenou, ktoru ochranuje prilis nefunguje. Z ostatnych postav zaujme uz len celkom vtipna figurka v podaní Kenta Chenga. Collin Chou ako hlavny zaporak tentokrat prilis demonicky nepôsobi. Film mohli zachranit aspon akcne sceny, ale je ich tu strasne malo a su take divne. Prestrelky zvlastne spomalovane. No a bitiek sa poriadne dockame az vo finale. Znova su strasne predratovane. Jetov styl mi prilis nesedi. Gulomentne zrychlene mava rukami, lieta vo vzduchu a podobne chujoviny. Toto je proste nepodarok v ktorom ma nezaujala jedina scena. 4/10.

Některé příběhy prostě chodí po dvou. Tohle je HK/čínská verze Osobního strážce. Akčnější, béčkovější, romantičtější, v některých ohledech mnohem lepší. Nevím, jak umí Christy Chung zpívat, ale rozhodně vypadá lépe než Whitney a Costnera mám sice moc rád, ale Jet je prostě Jet. Nejdřív jsem trochu smutnil, že nic moc nepředvádí, ale nakonec jsem se dočkal a stálo to za to. A ten poslední záběr před čínskou vlajkou... 3,5*