Three Comrades (1938)

Vynikajúce literárne dielo, ktoré sa zrejme nikdy nepodarí filmovo dokonale, presne a komplexne obsiahnuť, nakoľko na tých 500 stranách je naozaj veľa tém. Okrem tej tragickej romantiky je tam život v medzivojnovom Nemecku, ktorý je fascinujúco popísaný. Boj o každodenný chlieb, obrovská inflácia, kedy večer stal chlieb aj desaťkrát viac ako ráno, ale aj politické zápasy. Tu sme tieto sociálne témy videli len okrajovo. Nestihli sa rozvinúť dve ďalšie hlavné postavy okrem zaľúbencov. Všetko bolo orientované na romantiku, ale za hodinu a pol sa viac stihnúť nedalo. Preto hodnotím ako kvalitné spracovanie a Margaret Sullavan bola so svojím nežným hláskom úžasnou Patríciou.

Filmové zpracování jednoho z nejlepších Remarqueových románu naneštěstí ani v nejbližším neměl stejný účinek jako kniha. Po dlouhém přemítání, proč tomu tak bylo, jsem došel k tomu, že není problém v tom, co je řečeno, ani kým je to řečeno, neb dialog a charaktery postavy jsou knize velmi na míru, ale podání z nějakého důvodu nefunguje. Tato skutečnost je nejspíše tím, že kniha stárne pomaleji než film, protože film je ze své podstaty nucen realizovat expresi emocí a gestikulace, které působí archaicky, a také vývoj milostné zápletky působí nepřirozeně urychlený oproti předloze.Spoiler: Největším zklamáním byl závěr, který nebyl dostatečně barvitý a nemilosrdný jako je ztvárněn v knize. Pokud se dobře pamatuji, kniha líčí, jak Pat pláče kašlajíce krev s pohledem vyděšeného zvířete až postupně světlo v jejich očích zhasne, tedy jsem si představoval něco mnohem blíže (spoiler proMisfits) scéně jak se dusí a umírá Alisha s podříznutým krkem v 8. epizodě 3. sezóny Misfits.

Kvalitný román prenesený do kvalitnej filmovej podoby je natočený zručne, s prehľadom a dôrazom na silné scény.

Uhlazeně líbivé pojetí. (50%)

Krásný a silný příběh podle klasického Remarquova románu, který jsem bohužel nečetl. Bohužel to na mě nezapůsobilo až tak, jak jsem čekal, takže dává jen 4*. Nicméně při poslední krátké scéně mě skutečně mrazilo.