Sbohem, armádo (1932)

Hemingwayov román, je vďačnou témou pre sfilmovanie. A je dosť podivné, že za tých zhruba 100 rokov, vznikli iba dve filmové adaptácie a jedna TV miniséria ( pričom sa obľúbené romány predsa len dočkávajú častejších prepisov, ďalšou výnimkou môže byť aj Odviate Vetrom ). Snímok si nerobí pred dvorkom špinu, je romantický, občas zábavný, občas akčný ( trikový ), v závere smutný. Oscara za kameru je vidieť a je to síce priemerné, ale dostačujúce dielko z dôb dávno minulých.

Film o tragické romantické lásce mezi americkým řidičem sanitky a anglickou zdravotní sestrou v Itálii během první světové války, jemuž opravdovost dodává zejména charismatický Gary Cooper. Tato první filmová podoba románu však utrpěla střihem a cenzurou již před prvním uvedení do kin. Film měl původně 89 minut, později byl zkrácen na 78 minut pro reedici z roku 1938. 89minutová verze (od původního uvedení v kinech v roce 1932 neviděná a dlouho považovaná za ztracenou) vyšla na DVD v roce 1999. Prameny praví, že Ernest Hemingway tento přepis svého románu  nesnášel, přestože se velmi přátelil s G. Cooperem a byl to on, kdo Coopera prosadil o 10 let později do hlavní role přepisu jiného svého románu Komu zvoní hrana (For  Whom the Bell Tolls)

Škoda toho pomalého tempa na konci, které mě nudilo. Začátek byl skvělý, romantická atmoséra doslova prosakovala obrazovkou a mezi hlavními herci to vážně jiskřilo. Jen to zpracování mi moc nesedělo. Konec mi přišel dost odfláknutý a utahaný.

Hemingwayova prvotina je silnou obžalobou vojny, ale to je u jeho románoch príznačné. Prvé filmové spracovanie slávneho románu má svoju atmosféru, charizmatického Coopera i prehrávajúcu Hayes.

V protiválečné tendenci ne o moc horší než Na západní frontě klid.