Pyojeok (2014)

Francúzsky origin bol perfektný. Americký remake s Avengers boys bol dosť meh a nuda k tomu. A toto síce je slabšie ako originál ale oproti USA verzii 100-násobne lepšie, dynamickejšie, akčnejšie, krvavejšie. Je síce pravda, že ten záver mierne sklame v akcii ale má to fajn nápady (vjazd na stanicu, zabitie ohraničujúcou páskou). Ja som spokojný.

Dejovo je to thriller v ktorom kdekdo neustale honi dvoch hlavnych hrdinov, ktorí musia spolupracovat. Akcia je natocená v civilnom a zbesilom Bourneovskom style. Takze fanusikovia tohto stylu by mali byt spokojni. Ale mna nejak nezaujala zapletka a ani ma nebavila akcia, takze pri remaku som sa nudil rovnako ako pri origináli. Vzhladom na kladne hodnotenia obidvoch filmov to je najskôr len môj problem. 4/10.

Co si dneska dáme? Něco akčního? Hraje tam Ryu Seung-ryung? Tak jo, to je dobrej nápad, jdem na to. A ejhle, on tam hraje i Lee Jin-wook. Tož to se mi bude líbit. Cože?! Kim Sung-ryung jako policajtka? Kristova noho a Jo Eun-ji druhá! V tom případě jde veškerá objektivita stranou a za tuhle čtyřku bod nahoru. Francouzský originál neznám, takže nemusím srovnávat. Pro mě ale dobře odvedená akční záležitost s dost dobrou kamerou a hudebním doprovodem. Nenudila jsem se, poslední půlhodina mě strhla, i když - upřímně řečeno - bez toho úplného finálového klišé bych se tentokrát klidně i obešla. Takže jo, pro dnešní večer jsem si vůbec nevybrala špatně.

Je to celkom dobrý akčný krimi thriller, ktorý je remakom vydareného francúzskeho originálu. Má dosť dobrý príbeh o zdravotníkovi, ktorého tehotná žena je unesená a výmenou za ňu má dostať z nemocnice ťažko zraneného muža. To sa mu podarí aj napriek tomu, že muž je obvinený z vraždy a strážený políciou, ale situácia sa aj tak skomplikuje a obaja majú problémy so zabijakmi a skorumpovaným policajným dôstojníkom. No zdravotník urobí všetko preto, aby svoju ženu zachránil a muž s výcvikom špeciálnych jednotiek sa tiež len tak nevzdá. Spracovanie je ale iba priemerné, už z úvodu som nemal najlepšie pocity a nanešťastie sa ma to ešte dlhší čas držalo. Tentoraz by som skôr ocenil trochu priamočiarejšie prevedenie, ktoré by mi k tejto zápletke sedelo lepšie, takto mi neprišlo všetko dostatočne predstavené a aj keď sa na to celkom dobre pozerá, nevedel som sa do toho ideálne dostať a navyše ani postavy, ktoré sú inak celkom zaujímavé si ma nevedeli získať, pričom aj chémia medzi nimi je dosť slabá. Ale našťastie sa to časom predsa len vylepší, od jedného zaujímavého momentu v strede filmu to naberie jasnejší smer, film konečne získa aj ideálnu dynamiku a už sa je na čo pozerať až do konca. Akcie je tu pomerne dosť a je aj celkom slušná. Tvoria ju hlavne súboje, ktoré síce mohli byť trochu nápaditejšie a tiež mi to používanie niektorých chvatov prišlo trochu umelé, ale aj tak majú obstojnú choreografiu, sú slušne natočené a aj správne dynamické a surové. A nechýbajú ani nejaké tie naháňačky, alebo krátke prestrelky. Najviac sa mi páči akcia z poslednej tretiny, hlavne postupné zneškodňovanie množstva gangsterov alebo aj finále. Herecké obsadenie nie je zlé, Ryoo Seung-Ryong ako muž na úteku, pričom v akcii opäť nesklame a sadli mi aj všetky ženské postavy, ale postava zdravotníka mi prišla iba priemerná a chcelo by to aj charizmatickejšieho hlavného záporáka. Réžia a technická stránka sú na tom celkom dobre, chválim hlavne kvalitný vizuál a dynamiku druhej polovice, ale stále sa tu toho dalo aj dosť vylepšiť. Francúzsky originál ma bavil viac takmer po všetkých stránkach, ale ani Target nie je zlý film a keby bol celý, ako druhá polovica, hodnotil by som aj lepšie. A navyše chválim, že to nie je ten typ remaku, ktorý vlastne len kopíruje, ale prakticky úplne odlišný film, len s rovnakou zápletkou a pár prvkami.65%

Zatímco původní francouzská verze byla šílená jízda hned od začátku, zde jsem byl překvapen docela pomalým rozjezdem. Po pravdě mi trvalo hodně dlouho, než jsem si na korejskou verzi zvyknul, protože mi vizuálně v hlavě nezapadala do francouzské verze... Určitě ale aspoň od poloviny se film rozjel takovým tempem a tak nabušenou typicky asijskou akcí, že jsem se bavil jako Král na lovu!!! Je to úplně jiný než FR verze (2010)5/5, ale je to taky super a zábavný ...