Horko jako v červnu (1964)

Předně bych si dovolil pochybnost, zda terčem parodie měl být James Bond, mnohem pravděpodobnějším terčem byly filmy podle románů Johna le Carré či podobná dramata. Ostatně režisér Ralph Thomas předvedl ve dvojici filmů o Bulldogu Drummondovi, jak se dá pracovat s bondovskou formulí a Hot Enough for June je zjevně ze zcela jiného těsta. Hrdinou je „začínají spisovatel“ (česky: lenoch a flákač), který je náhle zaměstnán u sklářské firmy, vyslán do Československa a teprve za Železnou oponou zjistí, že je vlastně špion. Ano, severoitalská Padova jako Praha příliš nesedí (proč ne Vídeň?), v českých nápisech je celkem dost chyb, ale celková atmosféra zase tak úplně mimo není. A reálie stačí na dostatek humorných situací, nicméně vtipy jsou především konverzační, některé velice britské, jiné nadčasové: V československé sklárně je předváděna žhavá novinka: Nerozbitné sklo. A kdo jej vymyslel? Ano, hádáte správně, soudruh z NDR! A překvapí vás, že imperialista sklo rozbije? „East German comrade“ je rázem „nazi swine“ a pojede do tábora na převýchovu. Do takového tábora, kde mu stačí jen kartáček na zuby... Který jen český film to připomíná? Film však táhne především svižný a napínavý příběh, prospívají mu i skvělé postavy a neméně skvělí herci. A neškodí ani zjevně velkorysý rozpočet (což oceníte, díváte-li se věčně na víceméně levné italské eurospy produkce). Hot Enough for June je po všech stranách skvělý film, který si zaslouží být viděn.

Bondovská komedie, natož parodie se bohužel nekonala. Nejvtipnější je začátek s věcma Jamese Bonda, poté sledujeme nezaměstnaného spisovatele, který se bez svého vědomí stává špionem v Česloslovensku. Ty české reálie jsou místy úsměvné, ale na to že tu byla hluboká totalita a natáčet se tu nemohlo to víceméně trefili (kromě skloňování). Ano dle vyprávění babičky či mámy i v 60. letech jezdily do města zájezdy v krojích a v Brně jezdily s mlíkem či uhlím občas i koňmo. Jinak o ničem. Pěkná "bondgirl" ale humor prakticky nulový, zápletka nulová (o co šlo se nedovíme), akce nulová a napětí prakticky žádné. Jediné napínavé je, když se hrdina snaží dostat na ambasádu. Bondovkám se to neblíží ani z rychlíku.

Začnu komentářem ze zajímavostí: "Podle všeho neměli tvůrci českého poradce pro reálie Československa. Nápisy obsahují chyby ve skloňování a časování a často nedávají vůbec smysl. Jména postav místy připomínají Jugoslávii či Rusko. A kapela v podniku u Zlatého kohouta je oděna jako kozáci a hrají na ruské balalajky." Ano těchto chyb si nelze nevšimnout. A i stánky před hotelem vypadají dost podezřele. Osobně nevidím na komedii moc komediálního. Podle mě se parodie angličanům vůbec nepovedla. To už je lepší Johnny English. Přesto má film vypovídající hodnotu. Je vidět, kterak byl západ úplně mimo, co se týče smýšlení o Československu.

Komisaře už nemáme. Postříleli jste je? Zaměstnáváte v továrnách hodně dětí ? Už ne, nevyplatí se to... Podle všeho neměli tvůrci českého poradce pro reálie Československa. Nápisy obsahují chyby ve skloňovaní a časování a často nedávají vůbec smysl. Jména postav místy připomínají Jugoslávii či Rusko. A kapela v podniku u Zlatého kohouta je oděna jako kozáci a hrají na ruské balalajky. Dirk Bogarde byl obsazen na poslední chvíli, původně roli odmítl a byl obsazen  Tom Courtenay, poté si to Bogarde z finančních důvodů rozmyslel a úlohu přijmul. Courtenay nakonec hrál v další špionážní komedii s názvem Otley (1969). Scény z Prahy se natáčely v italské Padově. Jedna z prvních parodií špionážních filmů, Jamese Bonda spolu s filmem Carry on Spying (1964).

Jako komedie či parodie to není nic moc, naštěstí pro nás Čechy to má jednu humornou vrstvu navíc: jak Britové vykreslili Československo v 60. letech. Tvůrci se zjevně neobtěžovali najmout nějakého českého emigranta jako poradce a vystačili si se slovníkem, takže "české" nápisy jsou většinou plné chyb (a vesměs bez čárek a háčků): továrna má název ZAPOTOCKY SKLARNY, ve městě probíhají VINAŘ SLAVNOSTI, POŠTA má háček nad O, hotel se jmenuje SLOVENSKÁ....Zábavné jsou "české" lidové kroje, otec slečny Simonové se jmenuje také SIMONOVÁ atd. Prostě Čech se bude bavit o dost víc, než diváci ostatních národů.