Dlouhý spánek (1978)

Když pominu to, že Mitchum se na postavu Marlowa pochopitelně typově vůbec nehodí, největším problémem pro člověka, který četl knižní předlohu je fakt, že má při sledování pocit, že si film místo normální rychlostí pustil rychloposunem. Pasáže, ve kterých si Chandler pohrává s charakterem postav a vykresluje atmosféru, ve filmu prolétnou v několika vteřinách, scénu za scénou. A to je v případě, že se filmař drží otrocky předlohy velký problém.

Veľmi dobre natočený detektívny film. Hlavný hrdina detektív Marlowe je síce tvrdý chlapík ako Chandler káže a Robert Mitchum sa stvárnenia jeho postavy zhostil výborne, ale noirovú atmosféru nečakajte. Produkcia je na dobrej úrovni a príbeh má kvalitnú hudobnú podporu, ktorá vie atmosfére dodať napätie. Príbeh tiež nie je zlý. Dokonca by som povedal, že je celkom slušne zamotaný. Okrem dobre napísanej predlohy má na tom však svoj podiel aj produkcia, ktorej sa nepodarilo prehľadne integrovať postavy do deja, takže ako Marlowe postupuje po stope, objavujú sa nové postavy bez väčšieho uvedenia a divák potrebuje chvíľu, aby pochopil ich pozíciu v príbehu. 70%

Mercedes držící se na levé straně silnice neznamená, že je Marlowe pod vlivem. On jen tráví penzi v Anglii, navzdory stáří spíše povyrostl a někdy po vstupu do zimní zahrady generála nad hrobem si musel pomyslet, že tohle všechno už někdy zažil. Akorát známá hláška o příliš mnoho zbraních a tak málo mozcích byla tady trefnější, protože rozlousknout případ dalo méně práce, než udržet nervy v přítomnosti dvou pošahaných generálových dcer.. Atmosféra jak z dílu Profesionálů, ta noirová škrcená nestylovým Winnerem a uprostřed čmuchal Mitchum, co má moc dovést to k jakž takž uspokojivému cíli. „In real life, the good guy never gets the girl..“

Pozerateľné a dopozerateľné len vďaka noirovému veteránovi Robertovi Mitchumovi, ktorý vzbudzuje prirodzenú autoritu a je stelesnením cynizmu. Je to síce verná adaptácia Chandlera (oproti kultovému a super-cool Hlbokému spánku s Bogartom, s ktorým sa však táto britská záležitosť nemôže ani porovnávať), ale dojem kazia trápne scény (skrývačka v kríkoch) a od začiatku do konca neznesiteľné ženské výkony (okrem mimoriadne infantilnej Candy Clark aj Sarah Miles v každej druhej scéne irituje a pôsobí ako karikatúra). PS: So starnúcim Mitchumom ako Marloweom jednoznačne odporúčam vydarený retro-noir Farewell, My Lovely (1975).

Tohle je film, který svou formou až neuvěřitelně degraduje vlastní obsah, tedy lokací, produkcí, režií, castingem i typologií herců totálně ničí dobrý scénář, resp. báječnou knižní předlohu. V současnosti je to zhusta obráceně a počítačově vypiplaná forma totálně převážila nad obsahem. A zatímco dnes už scenáristé zapomněli číst, resp. zvládnou maximálně text v bublinách a s obrázky, tento film je z doby, kdy ještě delší románový text obstojně zvládli. Nepotřebovali tam navíc přidávat žádnou ideologii či generační výpověď a do napínavého Chandlerova textu zasahovali citlivě a málo, tedy pokud pominu nepochopitelně okaté zasazení do britských reálií. Ke slušnému scénáři se pak ale nachomýtla kupa břídilů a výsledkem je katastrofa. Předně, Mitchum neníNewman(ano, myslím jeho ikonickou roliLew Harpera) a věkem působí jako senior nad hrobem (líbání mu měli zakázat, je to fakt nechutný). Bůhvíproč se film odehrává v Anglii, k čemuž produkce přidala exteriéry jak ze Sherlocka Holmese (!). Britská produkce navíc přináší nálož opravdu ošklivých hereček, čisťoučké prostředí londýnských uliček má pak k syrovosti a špíně L.A. daleko a je spíšpoirotovskyroztomilé. V exteriérech i interiérech generálova sídla byste očekávali možná tak Psa baskervillského, ale ne výstřední milionářské dívenky na drogách a hazardu. A když si pak všichni začnou hrát na americké drsňáky a pistolníky, je to fakt k popukání. Hrát tam navíc umí málokdo.Mitchumtakhle bohužel zprznil Philipa i vdalšíadaptaci Chandlerovy předlohy. Britové se mají držet svých zavedených ikon, Sherlocka Holmese, Poirota či slečny Marplové. Phila Marlowa mají nechat Američanům.