Čas zúčtování (2009)

Detektiv Mike vyšetřuje záhadné případy vražd v Berlíně. Všechny mají souvislost s berlínským podzemím, se starými tunely pod městem. Mike zjistí, že k mnohým tunelům už ani neexistují plány. Že se ztratily za převratu.  Když je unesena i Mikeova těhotná přítelkyně Betina, vydá se ji hledat, ale v jednom tunelu má úraz a probudí se v nemocnici, ve východním Berlíně v roce 1984. Shodou náhod jej všichni považují za kapitána policie, který byl právě do Berlína přeložen z Magdeburgu.  Po prvním šoku si Mike zvykne na zvláštní okolnosti, zjistí, co je to pracovat se Stazi v zádech a díky své nové kolegyni Gabi se mu podaří zjistit, kdo je vlastně vrahem jak tehdy, tak v roce 2009...