Zlaté tele (2005)

Iľf-Petrova zbožňujem, krásne vykreslené postavy, dej plný absurdností doby dávno minulej. Videla som aj film, aj túto seriálovú verziu. Seriál sa mi páčil oveľa viac. Musím podotknúť, že som ho videla v pôvodnom znení, pretože by som dala určite iné hodnotenie, ak by som videla seriál len s českým dabingom. Oleg Menšikov je skvelý Ostap Bender. So šarmom prechádza rôznymi, často zložitými, situáciami, na svojej ceste za šťastím. Humor, rôzne zaujímavé postavičky a kúzlo oných čias len dodávajú seriálu jedinečnosť. Je len veľkou škodou, že český dabing toto dielo úplne odpísal.

Ako pokaziť skvostnú predlohu? Shilkina vie.

Literární předlohu neznám, stejně jako původní adaptaci ze 60. let, takže nemohu srovnávat. Tento novodobý seriál na ČT začínal v černém poli s pouhými 29 %, aby se ke konci jen velmi váhavě přehoupl přes 50 %. Při letmém pohledu na počet hodnotících je to spíš než doklad skutečných kvalit doklad toho, že se míjí se svou cílovou skupinou diváků a že jeho ohlas u nás je minimální. Má hodně pomalé tempo a typicky východoslovanskou lyričnost. Tam, kde by americký seriál přihodil pět vtípků, tam Rusové rozvláčně, ovšem nikoliv špatně podají jeden fór. Druhá věc je scénář, který sklouzává k figurkaření, a třetí minus je v atmosféře sovětského Ruska 20. let. Divák neznalý tamních reálií nemusí řadu narážek vůbec pochopit nebo si jich všimnout. Zlaté tele se vyznačuje spíš jemnějším nenápadným humorem, ale má jedno výrazné plus, a to jednoho z nejtalentovanějších ruských herců současnosti. Oleg Menšikov byl dokonce kritiky káraný za to, že mrhá svým talentem na pouhý televizní projekt. Když to vezmu kolem a kolem, tři hvězdičky jsou tak akorát. Celkový dojem: 60 %. Seriál si nejspíš vychutná fanoušek ruské klasiky, např. Bulgakova.(07.07.2010)

Pro mě to bylo trochu moc ruské (ve smyslu, že vše mi není pochopitelné a blízké), ale přišlo mi to jako ohromná cestovní sága po SSSR dvacátých let s velikým nadhledem a lyrikou. Hlavní hrdina se s neuvěřitelnou drzostí protlouká a jeho úsměv má být odzbrojující.(09.11.2011)

Ilf-Petrov mě naučili mimo jiné to, že žena si vystačí s deseti-dvaceti slovy, tak tedy: Ohó! Krááása! Děsné? Žertujete? Nebuďte drzí! Úžasné.(31.08.2011)