World Trigger S01E39 — Suwatai to Arafunetai

Jednoho dne se ve městě jménem Mikado otevřela brána do jiné dimenze a skrze ni do našeho světa prošlo několik agresivních monster, jež začala ničit blízké okolí průchodu. Běžná lidská technologie na ně neúčinkovala a všichni se už vzdávali naděje, že příval nepřátelských jednotek zastaví. Jenže pak se objevila skupinka neznámých lidí, uživatelů Triggerů – předmětů propůjčujících nadlidské schopnosti, která invazi potlačila. Tito lidé založili takzvanou „Bezpečnostní Agentura Border", jež si vybudovala sídlo právě ve městě Mikado a stanovila si za cíl ochraňovat zemi před další invazí nepřátelských jednotek, jimž bylo dáno jméno Neighboři.
O čtyři roky později od prvního útoku a vzniku agentury Border otevírání bran nadále pokračuje. I přes neustálé nebezpečí však lidské obyvatelstvo z Mikado nezmizelo. Tamní obyvatelé naopak začali vnímat neustálá hlášení o útocích a samotné výbuchy jako běžnou součást jejich života, které není třeba věnovat větší pozornost. Je ale pravda, že není právě normální, aby se do oblasti města Mikado stěhovali noví lidé. Proto, když na místní školu zavítá nový student jménem Kuga Yuuma, je to poněkud zvláštní. Kdo je ten bělovlasý chlapec s červenýma očima, kterého nezraní ani přímý náraz automobilu? V okamžiku, kdy Kuga poprvé vstoupí do třídy, zaujme především chlapce jménem Mikumo Osamu – mladého člena Border. Souhrou náhod se pak oba chlapci dají dohromady. Mikumo postupně zjišťuje, kdo ve skutečnosti Kuga je, zvyká si na jeho přímé chování, které nekoresponduje s tím lidským, a dozvídá se, že realita je ještě trošku jiná, než jak mu byla předkládána. A protože Mikumo dluží Kugovi za záchranu života, rozhodne se chlapcovu nelidskou identitu, která by ho mohla stát i život, utajit. Zvládne Kuga skrýt svoji totožnost před Border? Dokáže spolu s ním Mikumo obstát před všemi nástrahami? A co vše přinese toto nové přátelství oběma chlapcům do budoucna?