Vražedná Mallorca S01E02 — Král hor

Když se úřadující cyklistická jednička Esteban Domenech z ničeho nic ztratí při tréninku, rozbité kolo a stopy krve svědčí o brutálním únosu. Miranda a Max mají pré, protože jejich šéfová odjela mimo Mallorcu a tak se oba záhadné zmizení rozhodnout rozřešit. Pátrání je vede do prestižních cyklistických klubů, které trénují největší cyklistické hvězdy na Tour de France. Miranda s Maxem proklepávají Domenechovu konkurenci, aby vyloučili, že šlo o nějakou mstu za Estebanův úspěch. Šéf konkurnčního týmu tvrdí, že je Esteban podvodník a průměrný cyklista, kdysi ho trénoval. Jenže všechny testy, které Esteban absolvuje, jsou negativní. Celý případ rozlouskne až Miranda, která se během závodu nečekaně vloupá do Estebanova přívěsu, aby se přesvědčila, že v něm nenalezne nějaké podpůrné drogy. Překvapí ji tam Esteban, který rychle uteče pryč. Přitom v přímém přenosu je vidno, že Esteban právě závodí. Miranda tak přijde na kloub tomu, že Esteban má dvojče Davida, který je léta považován za mrtvého po dopravní nehodě. Takže Esteban bere drogy, aby byl rychlejší a na testy posílá Davida. Vztah se ale komplikuje, protože David se zamiloval do Estebanovy ženy a tak mezi bratry dochází k roztržce, kterou se podaří Mirandě a Maxovi včas přerušit. Všichni aktéři podvodu tak zaplatí svou cenu.