VanDread S01E03 — Kore ga wataši no ikiru miči
Sledovat epizodu Kore ga wataši no ikiru miči online
O epizodě Kore ga wataši no ikiru miči
Hrozba je minulostí, ale nová loď je nestabilní, takže posádka je zmatená, jak ji ovládat. Jedna jedním, muži jsou odvedeni ze svých cel, aby se pokusili pomoci s opravami lodi. Nicméně, nemusí být čas na odpočinek, protože Dita a Gascogne zmizí při zásobování a shromažďování informací a loď se ponoří do mlhoviny a pole asteroidů, které hrozí, že roztrhají loď na kousky. Je ponecháno posádce, aby opět spolupracovali na překonání svých obtíží. V důsledku toho posádku zjistí, že bude trvat 270 dní, než se vrátí domů, protože byli hodeni do vzdálené části vesmíru. S tímto novým poznáním si muži a ženy uvědomují, že spolupráce je nezbytnost dostat se domů sami.