Stíny nad Stockholmem S08E01 — Ett nytt liv

Po období rehabilitace je Martin Beck opět ve službě. On a zbytek skupiny jsou vrženi do případu, kde je ve vodě nalezen tělo notoricky známého dánského profesionálního zločince v Liljeholmenu. Tělo je nalezeno v vodě poblíž Liljeholmenu. Mrtvý muž je 39letý dánský občan s těžkým trestním rejstříkem jako člen notorické dánské drogové sítě. Když je jeho auto nalezen na podezřelém místě, Alex a Josef na něm začínají sledovat. Není to dlouho, než se tam objeví jeden z spolupracovníků dánského muže. Dánský gang byl během několika let oslaben po velkém pádu, který poslal mnoho svých nejvyšších členů do vězení. Možná se Švédové připravují na převzetí? Je skupina Becková chystána k tomu, aby byla chycena uprostřed války? Vůdce gangu je ve švédské vězení a jediný, kdo je ochoten s ním mluvit, je Hinar Steov.