Severské vraždy S02E03 — Smrt učitelky

V Helsingoru dojde k vraždě. Zatímco Dan Sommerdahl dostává vyrozumění o rozvodu, začíná vyšetřovat násilnou smrt pětatřicetileté Dorthe Landboová, která na lidové škole umění vyučuje žurnalistiku a sociální vědy. Ukáže se, že žila s Linou, forenzní asistentkou, která má pětiletou dcerku. Chtěly se sestěhovat, ale sešlo z toho: Dorthe zamýšlela otěhotnět pomocí koupeného spermatu, Lina už další dítě nechtěla. Prozatím je vyřazena z vyšetřování … Pitva mrtvé ukáže, že byla v osmém týdnu těhotenství a o koupené sperma se nejednalo. Vyšetřovatelé se pokoušejí dozvědět jméno muže, s nímž Dorthe spala. Její bývalý manžel, ředitel školy Kevin, to popírá … Škola právě nacvičuje Romea a Julii a zemřelá měla hrát titulní roli. Je rozhodnuto, že Romea bude hrát Robin, zatímco role Julie se ujme Nana, do níž je Robin zamilovaný a tvoří spolu pár. Dan Sommerdahl rozhoduje, že Linin dům nechá střežit policistou. Protože Flemming Thorp už delší dobu nelegálně pobývá v chajdě u moře, což mu jeho šéfová Hanegaardová vyčítá, Dan mu navrhne, aby se nastěhoval k Marianne do přístavku. Ta po delším rozhodování svoluje … Jako svobodný muž si Dan vyrazí na diskotéku a pořídí si nepříjemnou opici. Pátráním se zjistí, že milencem Dorthe a otcem dítěte je jistý Finn Jonsson, jehož manželka Iselin je sekretářka umělecké školy. Finn poměr přiznává, i to, že on žádné dítě nechtěl. Neměl je ani s manželkou. Ta kontroluje školní účty a zjišťuje v případě soukromé sbírky pořádané Dorthe jisté nesrovnalosti. Volá Kevinovi a pak přijímá hovor z tajného čísla. Dává si s kýmsi schůzku u trajektu. Pak přichází Flemmingovi telefonát, v němž Iselin zoufale volá o pomoc a následně někdo hovor ukončí. Vyšetřovatelé se rozjedou na místo a najdou ženu mrtvou. V rozhovoru s policií udá její manžel, že strávil večer s Thomasem Andersonem, učitelem dramaturgie. Když jde zamilovaný Robin za Nannou, najde ji v posteli se spolužákem Corneliem. Utíká pryč, ale Nanna ho dohoní a vše se mu snaží vysvětlit. Dan a Flemming jsou rádi, že jejich mladý kolega Benjamin má konečně dívku a Dan nemá ani tušení, že jde o jeho dceru Lauru. Lina se přes výslovný zákaz ukáže na stanici, chce pomáhat při vyšetřování. Benjamin opravil Svendův počítač a zjistil, že někdo použil přístup Dorthe v době, kdy už byla mrtvá a následně ho zablokoval.