Severské vraždy S01E05 — Pouta smrti

Úderem do hlavy a zásahem elektrickým proudem je doma ve vířivce zavražděn partner velké developerské firmy PH Architects a spol. Peter Mynster-Schmidt. Na koberci v Peterově domě jsou stopy krve. Policie zjistí, že den před tím Peter konzultoval přípravu ukázkových bytů v bývalém klášteře se Sus Jensenovou, která odpovídá za úklid, a jejím manželem Jornem. Ti to potvrdí. Sus byla před jedenácti lety Peterovou přítelkyní. Axel Jorgensen byl Peterovým společníkem a kamarádem z dětství. V době vraždy byl prý doma. Benedicte Jonstrupová ohlásí na policii, že její manžel a účetní firmy Martin nepřišel domů z večerní schůzky s Peterem. Při prohlídce v jejich bytě se najde anonymní dopis adresovaný Martinovi. Benedicte má prý poměr s šéfem. Benedicte se přizná, že má poměr, ale s Axelem. Anonym napsala Axelova manželka Julie, která je těhotná. Axel ji osočí, že je vinna Peterovou smrtí. Ze stavby také zmizelo služební auto firmy. Bylo veřejným tajemstvím, že si Peter potrpěl na ženy. V svém diáři měl na ně mnoho kontaktů. Ten večer měl schůzku se Sarah ze Sahary. Pracuje jako společnice a Peter byl její klient. Sarah prohlásí, že za Peterem byla, ale neotevřel jí. Krev z koberce patří účetnímu Martinovi. Služební auto je nalezeno poničené ohněm, v kufru je také Martinova krev a ohořelý leták staré kuželny. Dan s Flemmingem se tam vydají a osvobodí Martina, který jeví známky otravy. Na zemi se najde harddisk a dva nedopalky cigaret, které kouří Axel. Aurora je však jeho vlastní pozemek a mohl tam být kdykoli. Na harddisku jsou účty společnosti. Ukáže se, že firma vedla dvojí účetnictví. V den smrti byla vybrána velká peněžní suma. Se schválením developerského projektu kuželny byly problémy. Úřady jej schválily v den Peterovy smrti. Alex, kterého policie zatkne, vypoví, že sumu vybral Peter k podplacení úřadů. Axel o tom nevěděl. Další položkou na účtech jsou zvláštní bonusy, které každý měsíc dostává Jorn. Ozve se znovu Sarah s tím, že Peter ji přinutil, aby nechala jednu holčičku olíznout známku. Ta holčička je Emma, dcera manželů Jorgensenových. Policii napadne, že to může být Peterova dcera, protože Jorn dostává bonusy od doby, kdy se narodila. Test DNA to však nepotvrdí...