Ralph & Katie S01E06 — Mateřské lodi zakotvily

Je 23. prosince a Ralph s Katie se těší, až si společně užijí vánoční pohodu. Ale to všechno se pokazí, když si uvědomí, že se jim na Štědrý den kryjí dvě návštěvy. Ralph se rozhodne, že půjdou ke Stevovi a Clare – a on si promluví s mámou a vysvětlí jí to. Ale když se dorazí k Louise a vidí ji nadšenou, nic jí neřekne. Katie mu říká, aby si nedělal starosti. Promluví si s Louise zítra. Tento plán ale okamžitě ztroskotá, když Louise neohlášeně dorazí se skupinou koledníků v bezbožnou hodinu. Když Katie a Ralph zůstanou na Vánoce doma, sblíží se s Brianem. Tehdy poprvé Brian uvidí Ralpha s Katie v jejich vlastním domově, takové, jací jsou, a něco se v něm pohne. Toho večera u Louise, než se dají do něčeho jiného, se Ralph s Katie vytratí do jiskřivé vánoční noci. Po roce jejich manželského života se zdá, že to zvládli.