Policie Hamburk S05E03 — Hodina duchů

Na 21. okrsek je oznámena krádež trubky, na kterou věžník u svatého Michala každý večer troubí. Hanno Ortwin je dokonce přesvědčen, že ví, kdo mu ji ukradl: Mattesovi a Melanii tvrdí, že to byl pastorův pomocník z vedlejší farnosti, Rumun Adrian Popenscu, který kromě jiného věří na duchy. Ortwin také našel ve svém výklenku ve věži podivný kus látky s dvojitým křížem, který předtím nikdy neviděl... V nepřítomnosti pastora Lammerse hovoří Mattes a Melanie s jeho hospodyní, velmi všetečnou Mariannou Schönkopfovou. Ta si také stěžuje na Popensca: svými řečmi o nemrtvých ji často děsí. Mattes se pak muže ptá na ukradenou trubku a dává mu čas, aby se sám přiznal. Po návratu na stanici ale volá zděšená hospodyně: na farnosti se prý prohánějí duchové! Neméně zděšený je i Adrian Popenscu, který před jedním z duchů vyleze na kůr a spadne dolů do kostela. Má pohmožděnou nohu a je odvezen do nemocnice. Mattes „ducha“ chytí: je to mladík jménem Tobias Müller, který – jak se ukáže – vlastní krámek s potřebami na vyvolávání duchů. Policisté dále zjistí, že v okolí koluje pověst o nespravedlivě oběšeném napoleonském vojákovi, který byl v roce 1806 obviněn z toho, že hodil do studny mladou dívku, ač byl nevinný. Oběšen byl na místě, kde je dnes farnost pastora Lammerse. Až zatroubí trubka a bude nalezeno „znamení“, voják se vrátí a opět bude oběšen nevinný člověk. Tato legenda se u místních těší velké oblibě a Popenscu jí skálopevně věří... Pastor Lammers později vysvětlí policistům, že „znamením“ je napoleonský dvojitý kříž, znak granátníků. Ubrus s vyšitým křížem se objevil nejen ve vedlejší farnosti svatého Michala, ale byl přibit i na dveře Popenscuova příbytku a do třetice se objeví i na oltáři Lammersova kostela...